The Rock - Etta James

The Rock - Etta James (埃塔·詹姆丝)

When you wake up
清晨
In the morning and you wonder
当你醒来，好奇
Why no one's beside you where I usually lay
为什么身旁无人，我习惯睡在那里
And you think you hear
你好像听见
The sound of a distant thunder
远处的雷声
It's just your old rock rolling away
但那只是你岩石滚落的声音
I was your rock standing strong for you
我曾是你的岩石，为你坚强的抵挡
There was nothing I wouldn't do
无论多大代价
No matter the cost I was ready to pay
我愿为你付出所有
Now you say I'm only holding you down
现在，你却说我只是拉着你陷落
Like some old rock you've been dragging around
就像你曾经拖拽过的
Yes I'm your rock but I'm rolling away
是的，我是你的岩石，但现在我要离开
I'm rolling away on a downhill grade
一路滚下山坡
But I'm coming to rest side
我要去山的另一边
A mountain of love some day
或许某一日能遇见爱
'Cause I finally understand
因为我终于明白
If you're resting on shifting sands
如果你停在流沙上
Even a rock goes rolling away
即使岩石也会陷落
And I was your rock standing strong for you
我曾是你的岩石，为你坚强抵挡
There was nothing I wouldn't do
无论多大代价
No matter the cost I was ready to pay
我愿为你付出所有
Oh now you say I'm only holding you down
噢，现在，你却说我只是拉着你陷落
Like some old rock you've been dragging around
就像你曾经拖拽过的
Yes I'm your rock and I'm rolling away
是的，我是你的岩石，正离开你的岩石