Cry Like a Rainy Day - Etta James

Cry Like a Rainy Day - Etta James (埃塔·詹姆丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How many tears now darling
亲爱的 要流多少泪
Must a girl let fall
一个女孩才能释怀
How many years will it take
需要多少年时光
To forgive me for it all
才能原谅我的过错
You see when I took you for granted
当我将你视作理所当然
I knew not just what I'd done
却不知自己犯下大错
I was a fool not to see
我真是个愚钝之人
That you were the perfect one
竟没发现你是完美伴侣
I made some wrong moves
我曾犯下过错
I won't deny
我无法否认
Went lookin' for love when it was
四处寻觅爱情 却未察觉
Right before my eyes
它早已在我眼前
So now don't go and tell me
所以请不要告诉我
That you found somebody new
你已遇见新欢
I tell you that's gonna hurt me
这伤痛于我而言
More than I could ever hurt you
远胜我曾给你的伤害
I'm gonna cry
我将泪如雨下
Cry like a rainy day
似阴雨连绵不绝
It's just that I
只因我不愿
Don't want to see
眼睁睁看着
A good thing slip away
美好从指间溜走
Late at night that's when I
夜深人静时分
I hope and pray
我虔诚祈祷
These lonely tears
这孤独的泪水
Will wash the pain away
让泪水冲走所有伤痛
And I'm gonna cry cry cry
我会痛哭 泪流不止
Like a rainy day
如同阴雨连绵
Cry like a rainy day
似阴雨连绵不绝
I'm gonna get it together
我要重新振作起来
Gonna try to make you understand
努力让你明白我的心
Wrote all down in a letter
将心意写满信笺
From one woman to a man
这是一个女人对男人的告白
Remember these arms
请记住这双臂膀
How they held you then
曾如何将你紧拥
Mark my words
记住我的话
It's gonna be that way again
定会重回往日时光
Give me one more chance
再给我一次机会
I swear to god I'll be true
我向天发誓会真心相待
Don't walk away
请不要转身离去
Now I'll never never make it without you
没有你我永远无法独自前行
I'm gonna cry
我将泪如雨下
Like a rainy day
如同阴雨连绵
It's just that I don't want to see
只因我不愿目睹
A good think slip away
美好从指间流逝
Late at night that's when I I hope and pray
深夜时分我仍在祈愿
These lonely tears will wash the apin away
孤独的泪水将洗去所有伤痛
I'm gonna cry cry cry like a rainy day
我要哭泣 哭泣 像雨天般泪流不止
I'm gonna cry cry like a rainy day
我要哭泣 哭泣 像雨天般泪流不止
I'm gonna cry cry
我要哭泣 哭泣