If I Had Any Pride Left At All - Etta James

If I Had Any Pride Left At All - Etta James (埃塔·詹姆丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wouldn't count the times we talked about tomorrow
我们曾无数次畅想的未来 我已不愿再数
And I wouldn't sing the lines if some one played our song
若有人播放我们的歌 我也再不会跟唱
On lonely nights like this when I need a friend
在这样需要陪伴的孤独夜晚
You'd be the last one I'd call
你却是最后一个我想联系的人
Oh if I had any pride left at all
若我还残留一丝自尊
I would keep a place just to set your picture
就该留个位置 只为你照片而设
Reach out to touch your face and feel you in my arms
伸手触碰你脸庞 感受你在我怀中
And I wouldn't be here now parked outside your house
此刻我也不会驱车停驻在你门前
Not ashamed to crawl oh if I had any pride left at all
若尚存半分尊严 又怎会卑微至此
And only a fool would still be wearing this ring
只有愚者仍固执戴着这枚戒指
Ringing your front doorbell
反复按响你的门铃
And I wouldn't let my heart stay wrapped around your finger
本不该让痴心继续任你摆布
And I wouldn't fall apart when you open the door
更不该在你开门时溃不成军
Like all the other times when your eyes met mine
像过往每次与你四目相对时那样
These teardrops wouldn't fall
泪水就不会这样滑落
Oh if I had any pride left at all
若我还残留一丝自尊
Oh if I had any pride left at all
若我还残留一丝自尊