Cry Me a River - Etta James

Cry Me a River - Etta James (埃塔·詹姆丝)

Now you say you're lonely
此刻 你说你很寂寞
You cried the whole night through
你哭了一整夜
Well you can cry me a river cry me a river
你可以为我泪流成河
I cried a river over you
我已为你泪流成河
Now you say you're sorry
你说你很抱歉
For being so untrue
如此不忠实
Well you can cry me a river cry me a river
你可以为我泪流成河
I cried a river over you
我已为你泪流成河
You drove me nearly drove me out of my head
你使我几近迷失
While you never shed a tear
虽然你从不落泪了
Remember I remember all that you said
我记得你说过的一切
Told me love was too plebeian
告诉我爱情太庸俗了
Told me you were through with me
告诉我你已经融入了我的生活
And now you say you love me
现在你说你爱我
Just to prove you do
只要证明你所做的
Cry me a river cry me a river
为我泪流成河
And I cried a river over you
我已为你泪流成河
You drove me nearly drove me out of my head
你使我几近迷失
While you never shed a tear
虽然你从不落泪了
Remember I remember all that you said
我记得你说过的一切
Told me love was too plebeian
告诉我爱情太庸俗了
Told me you were through with me
告诉我你已经融入了我的生活
And now you say you love me
现在你说你爱我
Well just to prove just to prove you do
只要证明你所做的
Cry me a river cry me a river
为我泪流成河
I cried a river over you
我已为你泪流成河
I cried a river over you
我已为你泪流成河
And I cried a river over you
我已为你泪流成河