Real Me - 上原奈美

Real Me - 上原奈美 (うえはら なみ)

詞：上原奈美・Satomi

曲：Inoue Yoshimasa

素直でいる意味さえ
连保持真诚坦率的涵义
わからなくなっている
也越来越不懂了
良い子になりたいんじゃない
并不是想要做一个乖孩子
自由が欲しいだけ
只是想要自由而已
周りの人の顔色
顾及周围的人的脸色
うかがいながら生きても
即使一边察言观色的活着
気持ちは満たされない
心里也感到无法满足
ありのまま 夢見るままの
实事求是 如梦想所见的
私らしさってナニ
真实的自己是什么样的呢
もう限界 大きな声で
已经到了极限 如果不这样
叫ばなきゃパンクしちゃう
大声的呐喊出来的话 就会崩溃的
お願いだから 誰か教えて
我祈求着 谁能告诉我
Real Me
什么是真实的自己
気づかぬうちに
在没有注意到的时候
私
我自己
笑えなくなっている
已经渐渐笑不出来
楽しくないからじゃない
并不是因为不快乐
冷めてしまっただけ
只不过是心凉了而已
なんかほんの少しだけ
不知为何稍微
微妙なズレを感じる
有一点微妙的偏离的感觉
白黒な世界で
在黑白分明的世界
ありのまま 生きてゆけたら
如果能实事求是的 生活下去
楽になれるのかな
就变得轻松多了吧
もう嫌なの この人混みに
已经厌倦了 在这人群之中
飲み込まれちゃいそうで
好像就要被吞噬湮没一样
お願いだから 誰か見つけて
我祈求着 谁能为我找到
Real Me
真实的自己
明けない朝は来ないと誰かが言ってた
谁曾经说过 黎明总会到来的
でもね…まだ抜け出せない暗闇のなか
但是啊 还没有脱离出这片黑暗
あるかもないかも判らない私だけの未来
无法预知的 似有似无的我的未来
今は中途半端な希望 点滅してるだけ
现在这半途而废的希望 只是忽亮忽暗
私
我想要
ありのまま 素直なままで
实事求是 坦诚率真的
笑っていたいけど
尽情欢笑 仅此而已
込み上げる 涙止まらない
涌出来的泪水 已经止不住
この胸がパンクしちゃう
心腔好像要爆炸了
お願いだから 誰か教えて
我祈求着 谁能告诉我
Real Me
什么是真实的自己
ないものねだりは悪いコトじゃないよね
强求没有的东西也不是件坏事吧
完璧な人間になりたい訳じゃないけど
虽然并不是想成为一个完美的人
今の脱け殼を懐かしいって笑える日をみたい
怀念现在的失魂落魄 想看因此而笑自己的日子
今は中途半端な希望 点滅してるだけ
现在这半途而废的希望 只是忽亮忽暗
今の脱け殼を懐かしいって笑える日をみたい
怀念现在的失魂落魄 想看因此而笑自己的日子
素直でいる意味さえも なんかわかるかもね
保持真诚坦率的涵义 感觉也好像明白了呢