xoxo - 上原奈美

xoxo... - 上原奈美 (うえはら なみ)

词：Nami Uehara/Yuko Ebine

曲：Miki Watanabe

これから ずっとヒトリ 歩いていこうと
决定了今后 一直一个人 继续前行
心に鍵かけてたのに
明明在心门上加了一道锁
解除の音が静かに響くの xoxo
解锁的声音 却静静地回响起来 啦啦
恋なんてしない たとえ君じゃなくても
我不会再恋爱 即使那个人不是你
終わりを待つだけの 夢はもう見ない
我只是等待着结束 已经不再做梦
ひねくれた決意 強くなろうとしてた
已经扭曲的决心 试图变得强大起来
傷つくぐらいなら 孤独を選ぶと
如果让自己受伤的话 我宁愿选择孤独
なのに否定しても 大きくなる
然而 即使拼命的否定 还是不停的滋长
ごまかせない寂しさ
已经隐藏不住的寂寞
君のことを 必要としてる 私がいるの
你对我 是必要的 我需要你
これから ずっとヒトリ 歩いていこうと
决定了今后 一直一个人 继续前行
心に鍵かけてたけど
明明在心门上加了一道锁
解除の音が胸に響いてる xoxo
解锁的声音 却静静地回响起来 啦啦
君の右側はとても居心地良くて
待在你的右侧 真的很舒服
あのまま独りなら 気づけなかった
就那样一个人的话 是不能觉察的
きっと どんな時も どんな事も
一定是 无论何时 无论发生什么事
目をそむけちゃいけない
都不能把目光移向别处
その後には 涙で輝く笑顔がるの
在那之后 就会有伴着泪水的 灿烂的笑容
これからずっとフタリ 歩いていきたい
从今以后 想要一直两个人 一起前行
君のたったヒトリでいる
想要成为你的唯一
信じていてね心にあるのは xoxo
请相信我啊 在我心里只有你 啊啊
これから ずっとフタリ 歩いていきたい
从今以后 想要一直两个人 一起前行
君のたったヒトリでいさせて
请让我成为你的唯一
信じてるから
因为我相信你
飾らないこの気持ち 離れてもひとつ
这份心情不含杂质 即使分开也是唯一
君と描く夢はチカラ
和你一起描绘的梦想 就是力量的源泉
何が起きても きっと迷わない xoxo
无论发生什么事 都不会再迷茫 啊啊