HANAUTA - 上原奈美

HANAUTA - 上原奈美 (うえはら なみ)

词：Nami Uehara

曲：Rie

ついさっき
就在刚才
始めた憧れ
开始的憧憬
辛くても
即使很辛苦
かまわない
也无所谓
カラマッテ
纠缠起来
ムスンデ ホドケテ
连结在一起 松懈开来
见てみぬ
看见了
フリして
也装作没看见
本当は梦みてる
其实是在做梦
昨日より愿ってる
比昨日更虔诚地祈祷
でも不安だらけで
但总是充满不安
投げ出しそうな
也会有想要中途放弃
时もあるの
这样的时候
今何処からか
现在不知从何处
声が闻こえ
虽然能够听到
ているけど
有种声音传过来
手を伸ばしても
但是伸出双手
届かないよ
怎么也够不到啊
精一杯
竭尽全力
背伸びして
努力探出身子
掴んでみたいよ
试着想要抓住他啊
今日は少し
今天稍微听见
心の声が
内心的声音
ささやくよ
在悄悄地嘀咕呢
ハナウタで
低声地哼唱着
マスカラに
涂上睫毛膏
腕组み
一对手臂
足组み
一双脚
とりあえず
现在暂且
フェロモン
增加一点荷尔蒙
オシャレシテ
打扮时髦一点
サソッテ アソンデ
邀请别人 一起游玩吧
误魔化
虽然有些
してるけど
欺骗人的感觉
その后で
在那之后
またヒトリ
再次一个人
虚しくて
感到空虚无聊
ただヒトリ
只剩孤身一人
何かが违うって
有什么是不同的
ため息は
在叹息声中
気付いているから
感受到了这一点
今
现在
何処かからか
不知从何处
光差し込んでるけど
虽然照射入一束光
周りの声に
被周围的声音
ふさがれちゃうよ
阻塞住了
胸一杯
努力挺起胸膛
息を吸って
深吸一口气
叫んでみたいよ
试着大吼一声吧
今日も少し
今天稍微听见
心の声が
内心的声音
つぶやくよ
在悄悄地嘀咕呢
ハナウタで
低声地哼唱着
ぼんやり
呆呆地
见上げた夜空
仰望着夜空
私のPearl を
想把我的珍珠
饰って
亲手为你
あげたい
戴上
今 确かに
现在 确实是
未来を
虽然在
见つめ
紧盯着
ているけど
未来的方向
手を伸ばしては
试着伸出这双手
転んでばっか
却总是跌倒
きっと
一定
これからも
从今以后
こんな
也会有这种
感じかな
感觉吗
みんなそうよ
大家都一样呀
ひそかに
悄悄地
抱く祈りを
心怀着祈祷
ハナウタに…
低声地哼唱着