大人の時間 - 上原奈美

大人の時間 - 上原奈美 (うえはら なみ)

词：Yoshiko Miura

曲：Hitomi Taniwaki

なんかムシャクシャしてたせいで
或许是因为心情郁闷
目の前 電車 跳び乗ってた
所以跳上了 眼前的 电车
けっこう これははじめてのことかも
真是的 也许这是第一次这样做
知らない街 海辺
来到不知名的街道 来到海边
遠くで雲が話しかける
远远地和空中的云彩说话
何がそんなに 哀しいのさと
是什么 令人如此悲伤呢
涙がふいに こぼれてゆく
泪水在不经意间 泛滥决堤
ワタシ…コイシテル
我这是 恋爱了呢
どこから大人になればいいの
从何做起变成一个大人好呢
どこまで私でいればいい
保持自我做到哪一步才好呢
今…考えることが
现在 我所思考的事情
ただ…こわくなっている
只是变得 有些害怕起来
きっと誰かがね傷つくことになるから
因为一定会有人受到伤害吧
今…決めちゃうことがね
现在 要做出决定了哦
そう…できないのは何故
是啊 为什么却做不到呢
もっと いい人でいたいなんて
想要做一个 更出色的人呢
気持ち ふるえてるせいね…
因为这份心情 而颤抖不已呢
彼女とはそう友達だし
是的 和她是很好的朋友
幸福なんて 奪えないよ
她的幸福 我不会去掠夺的
だけど後悔もしたくない
但是也不想后悔
ワタシ…ドウシタイ
我到底 想要怎么做呢
どこから大人になればいいの
从何做起变成一个大人好呢
どこまで私でいればいい
保持自我做到哪一步才好呢
今…考えることが
现在 我所思考的事情
ただ…こわくなっている
只是变得 有些害怕起来
きっと誰かがね傷つくことになるから
因为一定会有人受到伤害吧
今…決めちゃうことがね
现在 要做出决定了哦
そう…できないのは何故
是啊 为什么却做不到呢
もっと いい人でいたいなんて
想要做一个 更出色的人呢
気持ち ふるえてるせいね…
因为这份心情 而颤抖不已呢
今…考えることが
现在 我所思考的事情
ただ…こわくなっている
只是变得 有些害怕起来
きっと誰かがね傷つくことになるから
因为一定会有人受到伤害吧
今…決めちゃうことがね
现在 要做出决定了哦
そう…できないのは何故
是啊 为什么却做不到呢
もっと いい人でいたいなんて
想要做一个 更出色的人呢
気持ち ふるえてるせいね…
因为这份心情 而颤抖不已呢
今…考えることが
现在 我所思考的事情
ただ…こわくなっている
只是变得 有些害怕起来
きっと誰かがね
一定会有人受伤吧