タイムマシンにおねがい - 上原奈美

タイムマシンにおねがい - 上原奈美 (うえはら なみ)

词：松山猛

曲：加藤和彦

さあ
来吧
不思议な梦と
如果你喜欢
远い昔が
不可思议的梦境
好きなら
和遥远的过去
さあ
来吧
そのスイッチを
按下那个按钮
远い昔に
如果把它旋转到
廻わせば
遥远的过去
ジュラ期の
侏罗纪时期的
世界が拡がり
世界就会扩展开来
はるかな
远古的
化石の时代よ
化石时代啊
アンモナイトは
菊石就是
お昼ね
午饭呢
ティラノ
和霸王龙
ザウルスお散歩
飞龙们一起去散步
アハハン
啊哈哈
さあ
来吧
无邪気な梦の
天真无邪的梦想
はずむすてきな
朝着那令人激动的
时代へ
美丽的时代
ああ
啊啊
タップダンスと
跳起踢踏舞
恋とシネマの
恋爱和电影的
明け暮れ
一朝一夕
きらめく
都在闪闪发光
黄金时代は
在这个黄金时代
ミンクをまとった娘が
裹着水貂皮的女孩
ボキーの
用键盘
ソフトにいかれて
操纵着软件
デュセンバーグを
在梦里
梦见る
见到了森帝伯格
アハハン
啊哈哈
好きな时代に
能够来到
行けるわ
自己喜欢的时代啦
时间のラセンを
时间的螺旋
ひと飞び
带着自己飞起来
タイムマシンに
向着时间飞船
おねがい
许下心愿
タイムマシンに
向着时间飞船
おねがい
许下心愿
タイムマシンに
向着时间飞船
おねがい
许下心愿
さあ
来吧
何かが変わる
什么都在变化着
そんな时代が
就喜欢
好きなら
那样的时代
さあ
来吧
そのスイッチを
按下那个按钮
少し昔に
如果把它朝着过去
廻わせば
稍微旋转一下
鹿鸣馆では
在鹿鸣馆里的
夜ごとの
夜生活
ワルツのテムポに
华尔兹的旋律里
今宵も
今宵依然是
ポンパドールが
蓬巴杜氏的发髻
花咲き
美丽绽放着
シルクハットが
高筒礼帽
ゆれるわ
在眼前摇晃着
アハハン
啊哈哈
好きな时代に
能够来到
行けるわ
自己喜欢的时代啦
时间のラセンを
时间的螺旋
ひと飞び
带着自己飞起来
タイムマシンに
向着时间飞船
おねがい
许下心愿
タイムマシンに
向着时间飞船
おねがい
许下心愿
タイムマシンに
向着时间飞船
おねがい
许下心愿
タイムマシンに
向着时间飞船
おねがい
许下心愿