Fears Of A Father - Ed Harcourt

Fears of a father - Ed Harcourt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You can go and sing your hymns
你可以继续唱你的赞美诗
You can go and say your prayers
你可以继续做你的祷告
Find a way to escape
寻找逃避的方式
You can go and chase your tail
你可以追逐自己的尾巴
Burn the ship burn the sail
烧毁船只 烧毁船帆
Til your words don't form any shape
直到言语支离破碎
You can hide yourself in the drink
你可以借酒消愁
You can teach your mind not to think
你可以教自己停止思考
Not be frightened to death
不再畏惧死亡阴影
But when you look in the mirror
当你凝视镜中倒影
And your eyes become clearer
双眸渐明澈如星
You'll dig yourself outta this mess
终将挣脱这泥泞困境
Dying ain't much over living
苟活未必胜过牺牲
You'll lose your top billing
王冠终会坠落尘境
So take second place
何妨暂居次席
Face all the devils who
直面所有狰狞
Lower your levels
放低你的姿态
And fix that crooked face
抚平那扭曲的面容
Love of my life
我生命中的挚爱
You have my heart
你占据我的心
Love of my life
我生命中的挚爱
You caught us off guard
你让我们猝不及防
Oh the fears of a father
啊 父亲的忧虑
Don't scare me
别让我畏惧
I'm ready to love
我已准备好去爱
And now that this star's ascending
此刻星辰正升起
I will stop this pretending
我将不再伪装
And be the best that I can
竭尽全力做最好的自己
I've always shot from the hip
向来直言不讳
Never bitten my lip
从不隐忍退缩
It's a trait that you'll soon understand
这份率真你终会明白
But I've got a good way to spoil
但我找到了破坏的捷径
Before I shuffle off this coil
在我离开这纷扰之前
And feel the air turn thin
感受空气逐渐稀薄
Oh if I broke any oath fear
若我违背了誓言
Of losing you both
害怕失去你们俩
Well I just don't know where to begin
真不知该从何说起
Dying ain't much over living
苟活未必胜过牺牲
You'll lose your top billing
王冠终会坠落尘境
So take second place
何妨暂居次席
Face all the devils who lower your levels
直面那些将你拖入深渊的心魔
And fix that crooked face
抚平那扭曲的面容
Love of my life
我生命中的挚爱
You have my heart
你占据我的心
Love of my life
我生命中的挚爱
You caught us off guard
你让我们猝不及防
Oh the fears of a father don't scare
父亲的恐惧已不再令我畏惧
I'm ready for love
我已准备好去爱
You won't find me by the streetlights
你不会在街灯下找到我
Or hanging off the rails
也不会看见我徘徊边缘
Climbing up the steeple or on a bed of nails
不会攀爬尖塔或躺在钉床
Drowning all my sorrows for
不再为保全面子
The sake of saving face
而沉溺悲伤
Burning all my bridges
我要烧毁所有退路
Cause I think they'll light my way
因我相信它们会照亮前路
Oh blood of my blood
血脉相连的至亲啊
You have my heart
你占据我的心
Love of my life
我生命中的挚爱
You caught us off guard
你让我们猝不及防
Oh the fears of a father don't scare me
父亲的恐惧已无法将我震慑
I'm ready to love
我已准备好去爱
Oh the fears of a father don't scare me
父亲的恐惧已无法将我震慑
I'm ready to love
我已准备好去爱