elif - Dirty Old Men

elif - MAGIC OF LiFE (マジックオブライフ)

词:高津戸信幸

曲:高津戸信幸

ある日魔女が黑い咒文を唱え
那天女巫念出黑色的咒语
黑い生地で空を包み
用黑色的本来面目笼罩天空
糸で吊した星や月を
将用纱线悬挂起来的星星和月亮
オシャレに飾ってった
时髦地装饰起来
明かりを奪われ 騷いでる村人Cが私で…
能夺取光芒 村民因为我而骚动
いつも私はドラマの端の端なの
我总是出现在剧本的开头
あるはずもない星が
应该没有星星
生命の音符を並べて
能与生命的音符作比较
映畫のワンシ一ンのように光が…
就像电影的一个场景
私、包む
光芒将我包裹
「elif」白い咒文を唱え
念着夜利夫的白色咒语
「elif」スポットライト浴びて
沐浴在夜利夫的聚光灯下
「elif」「今から君が主役ね
念夜利夫的咒语 从现在开始你就是主角
願い事葉えたからアメちょ一だい」
因为实现了愿望请奖励我糖果
台本に私が主役で、
在脚本里我是主角
ちゃっかり準主役は
机灵的准主人公
ホッペをつねっても…
即使掐一下脸蛋
確かに現實みたい
也感觉就像是真的现实
白い魔法使い役の
扮演使用白色魔法的角色
輝くパレット片手に
只手拿着发光的调色板
生まれたての星や月
将即将诞生的星星和月亮
描いて遊んでる
描绘着玩耍
ねぇ?私はこれからどうしたらいいの?
呐 从今以后我该怎么办才好
「えっ?もうアメももらったし
诶 已经收到糖果了
遊び飽きたから僕は掃るよ
玩够了我来大扫除
世界はね、心を映す鏡なんだよ
世界啊 是反映心灵的镜子啊
心の持ち方一つで、
这是心的一种把握方法
何色にも變わるんだ」
什么颜色都改变了吧
「elif」白い咒文を唱え 光を放って
念着夜利夫的白色咒语 放射光芒
「elif」大きなアメ玉みたいな星になり…
夜利夫 变成像糖果一样大的星星
「elif」白い咒文を唱え 空を旅してる
夜利夫 念着白色的咒语 在天空旅游
「elif」今頃、何してんだろうな?
夜利夫 如今 该做什么呢
どうせ、アメ玉探してんだろうな
总之 去寻找糖果吧