セオリス - Dirty Old Men

セオリス - DIRTY OLD MEN
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高津戸信幸

曲：高津戸信幸

ねぇ聞こえる瞳を開いてよ
呐 请睁开你聆听的双眼
君の名前言いに来たんだ
我是来呼唤你名字的
Ahあの頃孤独を消すため
啊 那时为了抹去孤独
冷たい瞳で冷たい心隠し
用冰冷的眼眸藏起冰凉的心
君君と出会ったの
与你相遇的那一刻
そういえばこんな冷たい雨の中
说起来正是在这场冷雨中
どしゃぶりの雨に
在倾盆大雨里
傘を捨てて君を
扔掉伞将你
抱き抱え言うよ
紧拥入怀说道
「さぁ一緒に帰ろうか」
“来吧 一起回家吧”
それから僕は
自那之后我
毎晩君に会いに行ってた
每晚都会去见你
同じ瞳ほっとけなくて
放不下那双相同的眼睛
昨日おいた傘はなくて
昨日放置的伞已不在
昨日見せた顔はセオリス
昨日展现的面容是塞奥里斯
君は今日の事わかってたんだね
你早已知晓今日之事吧
どしゃ降りの雨でごまかした涙
用滂沱大雨掩饰的泪水
君はただの猫だけど
虽然你只是只普通的猫
君の前では笑えてた
在你面前却能展露笑容
ありがとう
谢谢你
ねえ
呐
ありがとう
谢谢你
ありがとう
谢谢你
待たせてごめんね
让你久等了抱歉啊
これだけ聞かせて
请听我说完这句
だから目を開いてよ
所以请睁开双眼吧
「僕の目はまだ冷たいかい?」
“我的眼神还冰冷吗？”
名前の意味は
名字的含义是
もう一人じゃない
不再孤单一人
出会えて本当に良かった
能相遇真的太好了
ありがとう
谢谢你
ありがとう
谢谢你
ありがとう
谢谢你
セオリス
塞奥里斯
ありがとう
谢谢你
ありがとう
谢谢你
ありがとう
谢谢你
出会えて本当に良かったよ
能相遇真的太好了啊
出会えて良かった
能遇见你真好
出会えて良かった
能遇见你真好
出会えて良かった
能遇见你真好