泣かないで - 佐伯ユウスケ

泣かないで - 佐伯ユウスケ (saekiyouthk)

詞：SAEKI youthK

曲：SAEKI youthK

濡れたベンチの
被打湿的长椅上
匂い 軽くしめった草
散发着香味 微微打湿的青草
降り出しそうな
好像是下雨了
空のよう 君のその瞳が
你的眼睛 好像天空
拭えそうにもないから
因为擦拭也没有用
傘をさそうとした
想撑着伞
雨宿りなんてしないのさ
也不想避雨
歩き出そうか君と
还是和你走出去吧
二人ずっと
两个人一直
「 濡れないように」って
说着 不要淋湿了
新しい未来も
还有崭新的未来
ずっと背けていた
都一直背负着
泣かないで僕がいるから
不要哭 还有我在
込み上げる涙も全部
翻涌而上的泪水全都
止まない雨に
顺着落下的雨滴
流してしまおう
一起流了下来
泣かないで
不要哭
一人じゃないさ
你不是一个人
いつまでもそばにいるから
我会永远在你身边
どしゃ降りなその顔
倾盆大雨的脸庞
僕が晴らすよ
有我都放晴了
泣かないで
不要哭
「大丈夫さ、
没事了
止まない雨はないんだから」
不会再有不停的大雨了
そんな有りがちな言葉で
那么平常的语言
慰めようとしてる僕
我却当成了安慰
頼りないこの足でも
就连这靠不住的脚
君と歩けるかい
也想和你一起走了
時間かかってもいいなら
花点时间也可以的话
いつも隣で歩くよ
那就一直走在你身边吧
誰も知らない 明日の天気も
明天的天气谁都不知道
僕たちで変えよう
让我们来改变吧
水も滴るくらいに
从水滴开始
泣かないで僕がいるから
不要哭还有我
言葉より 今
比起语言 现在
飛んで行くよ
我就想飞去
止まない雨に
不停的大雨中
凍えてしまわないように
希望不要被冻坏
泣かないで一人じゃないさ
不要哭 你不是一个人
濡れる時はいつも一緒さ
打湿的时候也都是一起
ぬかるんだ道でも
即使泥泞的道路
僕が支えるよ
也有我的陪伴
…泣かないで
不要哭
雨は止まないけど
雨虽然还没停
もう傘はいらないよ
已经不用雨伞了
濡れたままの心
湿润的心
ずっと暖めよう
慢慢变暖
泣かないで僕がいるから
不要哭还有我
込み上げる涙も全部
翻涌而上的泪水全都
止まない雨に
顺着落下的雨滴
流してしまおう
一起流了下来
泣かないで一人じゃないさ
不要哭你不是一个人
いつまでもそばにいるから
我会永远在你身边
どしゃ降りなその顔
倾盆大雨的脸庞
僕が晴らすよ
有我都放晴了
…泣かないで
不要哭
I will never leave your smile,
我永远不会离开你的微笑
It's just mean it, So please don't cry.
那就是说 请不要哭泣
I will walk together forever, smile
我会和你一起走 笑一笑
Let it shine, You know it,
让它闪光 你知道的
So please don't cry.
所以请不要哭
I will never leave your smile,
我不会离开你的微笑
It's just mean it, So please don't cry.
那就是说 请不要哭泣