ブリキの思い出 - TWEEDEES

ブリキの思い出 - TWEEDEES
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：清浦夏実

作曲：沖井礼二

桜の咲く春の日
樱花绽放的春日
君と初めて出会った
我初次与你相遇
僕は最初の友達だった
成为你第一个朋友的人是我
小さな君の手
牵起你小小的手
イタズラが大好きで
调皮捣蛋是你最爱
ひどくママに叱られた
经常被妈妈严厉训斥
同じ歩幅で同じ呼吸で
我们步调一致 呼吸相合
いつでも隣で
无论何时都并肩同行
夏の海や
盛夏的海边
枯葉ではしゃいだ秋
踩着枯叶嬉闹的秋日
ああ
啊——
悩みさえも打ち明け
就连心中的烦恼
分かち合った
也愿与你倾诉分享
君が微笑む
你微笑时
ハの字まゆげと口が
八字眉与嘴角的模样
君と僕はよく似てる
和我竟如此相像
冷えた初雪の朝
初雪冰冷的清晨
熱を出して寝込む君
你因高烧昏沉睡去
一緒に夢を見よう
多想与你共赴同一场梦境
時は過ぎて
时光流转不息
君は大きくなった
你已渐渐长大成人
ああ
啊——
遠ざかる日々
渐行渐远的日子
薄れる記憶の中
在褪色的记忆中
君が微笑む
你仍微笑着
錆び付いた両足は
锈迹斑斑的双脚
動くことはないけれど
虽无法再度迈步前行
もう一度だけ
但哪怕只有一次
君の隣で
仍想在你身旁
夢を見たかった
与你共织一场梦
桜の咲く春の日
樱花绽放的春日
君と出会ったあの日を
与你相遇的那一天
僕は今も思い出せるよ
我至今仍能清晰忆起
小さな君の手
你小小的手
握り返す笑顔
回握我时的笑颜