電離層の彼方へ - TWEEDEES

推力に誘われ 重力に今 抗え
被推力所吸引 此刻正与重力抗衡
電離層の彼方へ 君の手は
朝向电离层的彼端 你的双手
届く 今すぐ
此刻即刻 便能够触及
見上げた視野を覆い尽くす 光
抬头仰望 视野被彻底覆盖的光芒
爆ぜる野心と 焼き尽す光
迸发的野心与 焚尽一切的光芒
鉛の大気引き裂き 駆け上がれ
撕裂铅色的大气 奋力攀升吧
今だ その空を見下ろして嗤え
就是现在 俯瞰那片天空并嗤笑吧
電離層の彼方へ - TWEEDEES
电离层彼端 - TWEEDEES
作詞：沖井礼二
作词：冲井礼二
作曲：沖井礼二
作曲：冲井礼二
騙されてた僕と ほくそ笑む口許
受蒙骗的我与 暗自窃笑的嘴角
甘い香りは致死量を超えてゆく
甜腻香气已逐渐突破**剂量
閉ざされてた会議 議事録も今は
被封锁的会议 连会议记录如今
切り刻まれて 誰かの金庫の中
也被切割成碎片 深藏某人的金库
走査線とタイムコード 揺れる
扫描线与时间码 在摇曳波动
ノンリニアに溺れてゆく 君の祈り
沉溺于非线性之中的 你的祈祷
衛星たちは唄う 電磁波は踊る
卫星们在歌唱 电磁波在跃动
プラズマたちが君の神経を焼く
等离子体焚烧着你的神经
書き換え自在に編まれた 歴史書
被自由篡改编织而成的 历史书
光学迷彩の都市を 暴け
揭露光学迷彩下的都市
ほら 君が 今すぐ
看吧 你此刻即刻
見上げた視野を覆い尽くす 光
抬头仰望 视野被彻底覆盖的光芒
爆ぜる野心と 焼き尽す光
迸发的野心与 焚尽一切的光芒
鉛の海を引き裂き 駆け上がれ
撕开铅色的海洋 向上疾驰吧
今だ そのベールを引き剥がして嗤え
就是现在 将那层面纱扯下并嗤笑
辱めの靴先から滴る
从受辱的鞋尖滴落的
怯えて震える虚飾を 暴け 曝せ
揭露并曝露 那因恐惧而颤抖的虚饰
推力に誘われ 重力に今 抗え
被推力所吸引 此刻正与重力抗衡
電離層の彼方へ 君の手は
朝向电离层的彼端 你的双手
届く 今すぐ
此刻即刻 便能够触及
見上げた視野を覆い尽くす 光
抬头仰望 视野被彻底覆盖的光芒
爆ぜる野心と 焼き尽す光
迸发的野心与 焚尽一切的光芒
鉛の海を引き裂き 駆け上がれ
撕开铅色的海洋 向上疾驰吧
今だ その空を見下ろして
就是现在 俯瞰那片天空
こわ張る指を強く伸ばせ
将僵硬的手指奋力向前伸展
呼ばわる声に耳を澄ませ
侧耳倾听那声声呼唤
今だ その空を見下ろして嗤え
就是现在 俯瞰那片天空并嗤笑吧