Boop Boop Bee Doop! - TWEEDEES

Boop Boop Bee Doop! - TWEEDEES

作詞：沖井礼二

作曲：沖井礼二

「ププ・ピ・ドゥ。」
「噗噗嘀嘟」
「ぷぷっぴどぅー？」
「噗噗嘀嘟？」
相変わらずのサンデイ
依然是老样子的星期日
リビングは午後
午后时分的客厅里
遅く目覚めた事
此刻就算为睡过头懊恼
いま悔やんでも
也无济于事
あなたの そう 下らない
看着你那种 毫无营养的
笑顔を見て派手なあくびを
傻气笑容我夸张地打着哈欠
ほら メイクして 逃げ出すの
看吧 化好妆就要逃出去
手をかざしてタクシー
伸手拦下出租车
いざなう街へ
向着诱惑的街道前行
首都の午後はCRAZY
首都的午后陷入疯狂
地に充ちるモブ
地面挤满了人群
アイスクリーム舐めながら
一边舔着冰淇淋
カシミアのコート
一边在羊绒大衣的
バックシートでご機嫌ななめ
后座上摆出闷闷不乐的表情
「Boop Boop Bee Doop！」
「噗噗嘀嘟！」
Well, I can't tell you why
好吧 我无法向你解释原因
いつまでも 馬鹿なひと
永远都是个愚蠢之人
So, I can't tell you why
所以 我无法向你解释原因
なにひとつ 分かってないあなたへ
致一无所知的你
「Boop Boop Bee Doop！」
「噗噗嘀嘟！」
物静かなドアマン
沉默寡言的门童
横目でチラリ
用余光偷偷瞥视
手首とうなじが
手腕与脖颈的曲线
少しキュートかも
或许带着些许可爱
あなただけの真上に
真希望你正上方的天空
隕石が落ちればいいのに
能有颗陨石坠落下来
さあ 今すぐに
来吧 就在此时此刻
Well, I can't tell you why
好吧 我无法向你解释原因
どこまでも馬鹿なひと
彻头彻尾的愚蠢之人
So, I can't tell you why
所以 我无法向你解释原因
いまひとつ冴えないあなたへ
致始终不够出色的你
見ないようにしてた着信履歴
一直刻意回避的来电记录
Well, I can't tell you why
好吧 我无法向你解释原因
本当に馬鹿なひと
真正愚不可及之人
So, I can't tell you why
所以 我无法向你解释原因
なにひとつ分かってないあなたへ
致一无所知的你
Well, I can't tell you why
好吧 我无法向你解释原因
Now, I am on my way
此刻 我正在路上
いまひとつ冴えないあなたへ
致始终不够出色的你