月の女王と眠たいテーブルクロス - TWEEDEES

夢見る星空 わたしだけの国
梦幻的星空 只属于我的国度
唇に舞うメロディ
唇间跃动的旋律
朝がくるまで
直至晨曦降临
とびきりのリズム
最棒的节奏
奏でたらご褒美
若弹奏便赐予奖励
退屈は嫌いなの
最讨厌无聊的日子
困った顔をよく見せて
总是让我露出困扰表情
鼓動はティンパニ
心跳是定音鼓
夜を裂くシンバル
撕裂夜幕的铙钹
星屑のざわめきも
连星尘的私语声
いつもの声で目が覚める！
也会用熟悉音调将我唤醒！
彼女はまるで
她就像
紅茶に溶けてく角砂糖
溶入红茶中的方糖
おはよう
早安
王子様想い
怀着对王子的思念
甘く恋焦がれ溶けるバター
如甜蜜焦灼融化的黄油
ためいき
轻声叹息
油断したほうき星
瞄准松懈的扫帚星
狙いつけて弓を引く
拉开长弓蓄势待发
秒読みの砂時計
倒数的沙漏
世界の終わりと始まりを刻む
镌刻着世界的终焉与新生
吸い込まれたってかまわない
即使被吞噬也无妨
飛び込もう
纵身跃入
開く夢の扉
开启的梦境之门
広がる星空 ひとりじめの国
蔓延的星空 独占的国度
タップシューズ鳴らして
踢踏舞鞋清脆作响
目が覚めるまで
直至苏醒时刻
オーロラのドレスとアポロの冠
极光织就的礼服与阿波罗之冠
望遠鏡覗き込み
透过望远镜凝望
星のあなたを
星辰彼岸的你
見下ろすの
正俯瞰一切
All of the universe belong to her in her dream
宇宙万物在她的梦境中皆归属于她
All of the universe belong to the Queen
宇宙万物皆归属于女王
All of the universe belong to her in her dream
宇宙万物在她的梦境中皆归属于她
All of the universe belong to the Queen
宇宙万物皆归属于女王
彼女の絵筆 ひとふりで注ぐ
她挥动画笔倾洒
星屑の絵の具
星尘制成的颜料
ペガサスよりも速く
比飞马更迅捷
何億光年離れても
纵隔亿万光年
馬車なんて待てないわ
马车什么的才不等候
銀河の果てに旅立つの
向着银河尽头启程
テーブルという宮殿飛び立とう
飞离名为餐桌的宫殿
背中には 消えるママの小言
背上残留着 母亲渐消的唠叨
弱気のホルンに泣き虫のヴィオラ
怯懦的圆号与爱哭的中提琴
真空のメヌエット
真空中的小步舞曲
聴かせてもっと
请继续演奏
夢見た星空 彼女の国
梦见的星空 属于她的国度
唇に舞うメロディ
唇间跃动的旋律
時が凍るまで
直至时间冻结
オーロラのドレスと アポロの冠
极光织就的礼服与阿波罗之冠
望遠鏡覗きこみ
透过望远镜凝望
星のあなたを
星辰彼岸的你
見下ろすの
正俯瞰一切
All of the universe belong to her in her dream
宇宙万物在她的梦境中皆归属于她
All of the universe belong to the Queen
宇宙万物皆归属于女王
All of the universe belong to her in her dream
宇宙万物在她的梦境中皆归属于她
All of the universe belong to the Queen
宇宙万物皆归属于女王
星空描いたわたしだけの国
亲手描绘的星空 只属于我的国度
唇に舞うメロディ
唇间跃动的旋律
終わる事なく
永无休止
いつまでも
直至永恒
月の女王と眠たいテーブルクロス - TWEEDEES
月之女王与困倦的桌布 - TWEEDEES
作詞：清浦夏実
作词：清浦夏实
作曲：沖井礼二
作曲：冲井礼二