Stuff Like That There - Bette Midler

Stuff Like That There - Bette Midler (贝蒂·米德勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here she is direct from the convent miss dixie leonard

I was alone on a shelf
我曾孤独如尘封书卷
In a world by myself
独守一方天地间
Oh where could my prince charming be
我的白马王子在何方
But a man came along
直到他翩然而至
Made my life like a song
将生活谱成诗篇
And taught me these words of ecstasy
教会我这般销魂蜜语
Tenderly
温柔缱绻
I want some huggin and some squeezin
我渴望拥抱与缠绵
And some muggin and some teasin
渴望耳鬓厮磨的挑逗
And some stuff like that there
渴望这般甜蜜缱绻
I want some pettin and some spoonin
想要轻抚与依偎
And some happy honeymoonin
想要蜜月般的欢愉
And some stuff like that there
渴望这般甜蜜缱绻
I used to think that love
我曾以为爱情
Was just a lot o rubbish;
不过是虚妄谎言
A mess o cabbage a mess o cabbage
一团混乱 一团混乱
But now my attitude
但如今我的态度
Is wholly lovey dovish
已完全变得柔情蜜意
And baby you youve done it
亲爱的 你 你做到了
I want some kissin and some hopin
我渴望亲吻与期待
And some missin and some mopin
思念与忧郁
And some stuff like that there
渴望这般甜蜜缱绻
I want some leapin and some chasin
我想要纵情追逐嬉戏
And some weepin and some pacin
想要流泪徘徊缠绵
And some stuff like that there
渴望这般甜蜜缱绻
And when I get a certain feelin I confess it
当这份悸动涌上心头 我愿坦白
Theres really only one expression to express it
唯有这种方式能诉说衷肠
I want some huggin and some squeezin
我渴望拥抱与缠绵
And some muggin and some teasin
渴望耳鬓厮磨的挑逗
And some leapin and some chasin
继续纵情追逐嬉戏
And some weepin and some pacin
想要流泪徘徊缠绵
And some stuff
还有那些亲密时刻
I want some stuff like that there
我渴望那样的温存
I used to think romance was bunk
曾以为浪漫都是虚妄
A double mickey for the ickey
像烈酒般令人晕眩
But all at once my heart was sunk
但我的心突然沉沦
And baby you youve done it
亲爱的 你 你做到了
I want some kissin and some hopin
我渴望亲吻与期待
And some missin and some mopin
思念与忧郁
And some stuff like that there
渴望这般甜蜜缱绻
I want some leapina nd some chasin
我向往追逐嬉戏的欢愉
And some weepin and some pacin
想要流泪徘徊缠绵
And some stuff like that there
渴望这般甜蜜缱绻
And when I get a certain feelin I confess it
当这份悸动涌上心头 我愿坦白
Theres really only one expression to express it
唯有这种方式能诉说衷肠
I want some huggin squeezin
我渴望拥抱 渴望缠绵
Muggin teasin and some stuff
想要嬉闹 想要甜蜜温存
Stuff like that there
就是这般亲密无间
Oooooooooh