Going Home? - Screeching Weasel

Going Home? - Screeching Weasel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's late at night
夜深人静
And I can see you're tense
我能看出你紧张不安
When we both get off the bus
当我们一起下车时
It's a f**king shame
这真是令人遗憾
We have to be raised to fear
我们从小被教导要心怀恐惧
And mistrust
和不信任
Strangers to you dangerous to you
陌生人对你来说是危险的
But it's necessary
但这是必要的
They say you look at me
他们说你在看我
With fear in your eyes
眼中充满恐惧
And I look the other way
而我却转过头去
I'm just going home
我只是想回家
I've had a long day
我度过了漫长的一天
I'll leave you alone
我会让你独自一人
I'll stay out of your way
我不会打扰你
I'm just going home
我只是想回家
Is it the way I look
是因为我的外表吗
Or just 'cause I'm a man
还是仅仅因为我是个男人
It would be easier to take
如果我不明白
If I don't understand
或许会更容易接受
Why you need to worry
为什么你需要担心
There's a lot of creeps out there
外面有很多*的人
What can I say to show you
我该说什么才能让你明白
That this time
这一次
You don't have to be scared
你不必害怕
You don't have to be scared
你不必害怕
Try to say something
试着说些什么
It's all I can do
这是我唯一能做的
To yell don't be afraid of me
我大喊着不要害怕我
I'm not following you
我没有跟踪你
I cross the street look the other way
我穿过街道，看向另一边
But I still can't claim your fright
但我仍无法消除你的恐惧
You look back in terror
你惊恐地回头
And run into the night
然后跑进了夜色中
I'm just going home
我只是想回家
I've had a long day
我度过了漫长的一天
I'll leave you alone
我会让你独自一人
I'll stay out of your way
我不会打扰你
I'm just going home
我只是想回家