Little Big Man - Screeching Weasel

Little Big Man - Screeching Weasel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm not just some dilettante
我并非浅尝辄止之辈
If you'll excuse me I've got names to drop
若你允许，我有名人可提及
Think my lyrics don't make sense
若你认为我的歌词毫无意义
Well maybe you're a little dense
那或许是你有些迟钝
Pretentious Moi Don't be absurd
自命不凡？我？别荒谬了
Sure I use some twenty dollar words
当然，我用了一些高深词汇
But brother I'm the salt of the Earth
但兄弟，我是世间的精华
And while my band might be subpar
尽管我的乐队或许不够出色
And I'm stuck here tending bar
我困在这里，打理着酒吧
I hold my own with all the punk rock stars
我与所有朋克摇滚明星平起平坐
My politics are so correct
我的政治观点无比正确
I march along in perfect step
我步伐坚定，步步为营
And all my pals think like I do
我的朋友们都与我志同道合
That's how I know I've got a clue
这就是我确信自己明智的原因
Now let me make this crystal clear
现在让我把话说清楚
You point and laugh at all that I hold dear
你嘲笑我所珍视的一切
But I've got the respect of all my peers
但我赢得了所有同行的尊重
And they're allowed to take the piss
他们可以随意调侃我
If you cross me then I'll shake my fist
如果你惹怒我，我会挥舞拳头
And tell the internet about it
并在网上大肆宣扬
I'm a big man
我是个重要人物
It's time for me to show my ass
是时候展示我的实力了
And pass some rumors on as fact
将谣言当作事实传播
Now don't you dare call me a clown
别胆敢叫我小丑
I'll have my lawyer shut your website down
我会让律师关掉你的网站
I went on tour with NOFX
我曾与NOFX一起巡演
I didn't really have a job with them
虽然我并没有真正为他们工作
But I'll have you know they're personal friends
但我要让你知道他们是我的私人朋友
I got to ride Fat Mike's giraffe
我骑过Fat Mike的长颈鹿
And we all sat around and laughed
我们围坐在一起大笑
At everyone is sick of my act
笑那些对我的表演感到厌烦的人
Little big man
小小的大人物
I'm a big man
我是个重要人物
Little big man
小小的大人物