Courting Is A Pleasure - Kate Rusby

Courting Is A Pleasure - Kate Rusby
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh courting is a pleasure between my love and I
哦 与我心爱之人相恋 是件多么美妙的事
And down in yon green valley I'll meet her by and by
在那翠绿的山谷中 我将与她相会
It was down in yon green valley she is my heart's delight
在那翠绿的山谷里 她是我心中的欢愉
Oh Molly lovely Molly I will stay till the broad daylight
哦 莫莉 可爱的莫莉 我会守候到天明
Oh going to church last Sunday my truelove she passed me by
哦 上周日去教堂时 我的真爱与我擦肩而过
I knew her mind had altered by the roving of her eye
从她游移的眼神中 我看出她已变心
I knew her mind had altered by a lad of high degree
我知道她的心已变 因一个地位显赫的男子
Oh Molly lovely Molly your looks have wounded me
哦 莫莉 可爱的莫莉 你的眼神刺痛了我的心
Then come her love WIlly with a bottle in his hand
她的情人威利手持酒瓶走来
Saying "Drink this lovely Molly for our love can never stand "
说道"喝下这杯吧 亲爱的莫莉 我们的爱情终将消散"
Saying "Drink this lovely Molly for the bottle must go free
说道"喝下这杯吧 亲爱的莫莉 让这酒瓶重获自由
Ten guineas I will wager that married we ne'er shall be
我赌上十枚金币 我们永远无法结为连理"
So never marry a fair young maid with a dark and roving eye
所以永远别娶那明眸善睐的年轻姑娘
Just you kiss her and you embrace her never tell her the reason why
只需亲吻拥抱她 永远别告诉她缘由
Just you kiss her and embrace her till you cause her heart to yield
只需亲吻拥抱她 直到她芳心沦陷
For a faint-hearted soldier can never gain the field
因为怯懦的士兵永远赢不了这场战役
So fair they well Ballymoney likewise you sweet Manshore
再见了巴利莫尼 还有亲爱的曼肖尔
And fair thee well to the Cusky Braes will I never see you more
永别了库斯基山坡 我将永远不再回望
For America lies far away that land I must go see
遥远的美国在召唤 那片土地我必须前往
And may all bad luck attend the one who parted my love and me
愿厄运降临那个拆散我俩的负心人身上
And may all bad luch attend the one who parted my love and me "
愿厄运永远纠缠那个拆散我俩的负心人