Jolly Ploughboys - Kate Rusby

Jolly Ploughboys - Kate Rusby
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was early one morning at the break of the day
黎明破晓时分 晨光初现
The farmer came to us and this he did say
农夫来到我们跟前 这般说道
Come rise up my fellows with the best of good will
快起身吧伙计们 带着满腔热忱
Your horses need something their bellies to fill
马儿们正饥肠辘辘 需要填饱肚子
When four o'colock comes me boys it's up we do rise
四点钟声响起 小伙子们快起床
And off to the stables we merrily flies
我们欢快地奔向马厩
With a-rubbin' and scrubbin' our horses we'll go
刷洗擦拭着马儿 我们一路前行
For we're all jollly fellows that follows the plough
我们都是跟随犁耙的快乐农夫
When six o'clock comes me boys at breakfast we'll meet
六点晨钟响 伙计们早餐聚一堂
And cold beef and pork we'll heartily eat
冷牛肉配猪肉 大伙儿吃得香
With a piece in our pockets to the fields we do go
口袋揣干粮 下地干活忙
For we're all jolly fellows that follows the plough
我们都是快乐的好庄稼汉
The farmer come to this and he did say
农场主走过来 开口把话讲
What have you been doing this long summer's day
漫长夏日里 你们在何方
You've not ploughed your acre I'll swear and I'll vow
连亩地都没耕 我敢把誓发
You are all lazy fellows that follows the plough
你们这些懒汉 枉称庄稼郎
Then up spoke our carter and this he did cry
这时我们的车夫高声嚷道
We have all ploughed our acre you tell us a lie
"我们已耕完所有田地 你休想欺骗"
We've all ploughed our acre I'll swear and I'll vow
"我们确实耕完所有地 我敢对天发誓"
We are all jolly fellows that follows the plough
"我们都是跟随犁耙的快乐农夫"
Then up spoke the farmer and laughed at the joke
农场主笑着接过话茬
Oh it's gone half past two boys it's time to unyoke
"哎呀已经两点半啦 该卸下牛轭"
Unharness your horses and rub them down well
"给马儿卸下挽具 好好擦拭干净"
And I'll give you a jug of my very best ale
"我要请你们喝我最上等的麦酒"
So come all you young ploughboys
来吧年轻的耕田郎
Where e're you may be
无论你身在何方
Come take this advice and be ruled by me
且听我一句劝 随我心意往
Never fear any master where e're you may go
莫惧任何东家 无论去何乡
For we're all jolly fellows that follows the plough
我们都是快乐的好庄稼汉
For we're all jolly fellows that follows the plough
我们都是快乐的好庄稼汉
For we're all jolly fellows that follows the plough
我们都是快乐的好庄稼汉
For we're all jolly fellows that follows the plough
我们都是快乐人 追随犁铧忙