Old Man Time - Kate Rusby

Old Man Time - Kate Rusby
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Old man time is a rare old man
时间老人 一位稀世的老者
For a young man he'll ever remain
对年轻人而言 他永远青春如初
With his long grey beard and his clothes are plain
灰白长须垂落 素衣简朴无华
Oh Old Man Time is his name
啊 时间老人 便是他的名
As one flower dies
当繁花零落成尘
The old mand he cries
老者潸然落泪
The young man he plants the seeds again
年轻人又埋下新生的种子
With a careful hand he tends the sand
他轻柔地抚过沙砾 如同呵护珍宝
Oh Old Man Time is his name
噢，他名唤时光老人
This old man has an hourglass
这位老人，手握沙漏
For every sould on the land
守护世间每个灵魂
Oh Old Man Time I have seen mine
噢，时光老人，我已见证我的流年
It's the one with the fastest sand
那沙漏，流沙飞逝最急
No sooner is it turned
刚一翻转，光阴即逝
Back through the glass it's churned
粒粒沙砾，又匆匆流回
I'm wishing i could have each hour again
我只愿，寸寸光阴能重来
With a careful hand he tends the sand
他轻柔地抚过沙砾 如同呵护珍宝
Oh Old Man Time is his name
噢，他名唤时光老人
To me Old Man your time is rare
岁月老人啊 你的时光于我如此珍贵
Did God not give you all my sand
难道上帝没将我所有流沙赐予你
Or maybe mine I had to share
或是我必须分享自己的光阴
Or is there some left in your hand
还是你手中仍握有残余的沙粒
They tell me tine is gold well maybe it's been sold
人们说时间如黄金 或许它早已被售尽
Or was it simply washed away in rain
还是说它只是随雨水消逝殆尽
With a careful hand he tends the sand
他轻柔地抚过沙砾 如同呵护珍宝
Oh Old Man Time is his name
噢，他名唤时光老人
If I brought him a sack
若我给他带去一个麻袋
Do you think he'd put some back
你觉得他会归还些许时光吗
I know one day across my path he'll come
我知终有一天，他会与我相遇
But as for now I can't say how
然此刻，我却无法言说
I know that old man's work is far from done
我知那老人之工，远未止息
For Old Man Time has just begun
因时间老人，方才启程