頭でっかちのラブソング - あんべ光俊

頭でっかちのラブソング - あんべ光俊 (あんべ光俊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：安部光俊

曲：安部光俊

リンゴをかじる
轻轻啃咬着苹果
かじりつく前に
在彻底咬下之前
すっぱい味が心埋め尽す
酸涩滋味已充盈整个心间
いつかめぐり来る
总在反复揣测着
さい果ての日を
终焉来临的那天
思わずらう
这般辗转难眠的夜
そんな夜はないか
是否也曾有过
逃げ出したくなる時がある
总有些时刻想逃离一切
いじけてなぐさめ欲しくなる
蜷缩着渴望温暖慰藉
でもこのリンゴは
但这个苹果
誰のものでも
不属于任何人
飢えているなら
若饥饿难耐
石でもかじりつく
就连顽石也会啃噬
飢えているなら
若饥饿难耐
石でもかじりつく
就连顽石也会啃噬
愛をかじる
试图轻尝爱情
かじりつく前に
在彻底沉沦之前
別れの枯葉 心埋め尽す
别离的枯叶已覆满心田
やがて聞こえる冬の口笛
终将听见寒冬呼啸的口哨声
耳をふさいでしまう夜はないか
是否有捂住双耳的夜晚
叫び出したい時がある
总有些时刻想放声呐喊
悔やんでは重ねた罪よ
悔恨着累积的罪孽啊
でも止められない
但无人能阻止
誰にだって
无论是谁
凍えているなら
若寒冷彻骨
きつく抱きしめよう
就用力相拥取暖吧
凍えているなら
若寒冷彻骨
きつく抱きしめよう
就用力相拥取暖吧
僕は僕 それ以下じゃない
我就是我 绝非低于此
ましてや それ以上でもない
当然也 绝不可能更甚于此
いま生きて行くのは
如今生存下去的意义
見せかけじゃない
绝非虚妄伪装
降りしきる雨なら
若是倾盆暴雨
一切を受けとめよう
就坦然接受所有冲刷
降りしきる雨なら
若是倾盆暴雨
一切を受けとめよう
就坦然接受所有冲刷
降りしきる雨なら
若是倾盆暴雨
一切を受けとめよう
就坦然接受所有冲刷