花嫁泥棒 - あんべ光俊

花嫁泥棒 - あんべ光俊 (あんべ光俊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：安部光俊

曲：安部光俊

シュッシュッポッポ汽笛を鳴らし
呜呜的汽笛声不断鸣响
汽車は野山を越えて行く
火车正翻山越岭向前奔驰
もうすぐだあの娘の住む
马上就要抵达那位姑娘
田舎の町が見えてきたよ
居住的乡村小镇了
ひなげしみたいな君を
雏菊般可爱的你啊
僕が幸せにしてあげる
就让我来给予幸福吧
もっと速く走れないか
就不能跑得更快些吗
あの娘がさらわれてしまうじゃないか
那位姑娘就要被抢走了啊
今頃君は白い
此刻你或许正穿着
ウェディングドレス身につけ
洁白的婚纱礼服
教会にむかう小道
通向教堂的乡间小道
馬車に乗ってるのか
该是乘着马车前往吧
汽車よ急いどくれ
火车请加快速度
結婚式がおっぱじまっちゃう
婚礼仪式就要开始了
夕やけ空が真っ赤っか
晚霞将天空染得通红
汽車はやっと駅についた
火车终于抵达了车站
小高い丘に続くこの道
沿着通往丘陵的这条路
偽りの教会へさあ走るんだ
快奔向那个虚假的教堂吧
家具もお庭もないけれど
虽然既没家具也没庭院
僕には強い愛があるさ
但我怀揣着炽热的爱意
もっと早く気がついてりゃ
若是能更早察觉的话
あの娘を悲しませなかったのに
就不会让那位姑娘悲伤了
この腕に君を抱いて
让我用这双手拥抱着你
さらって行くんだ
将你带离这里
そのまま夜汽車に乗って
直接乘上夜行列车
二人で旅に出よう
两人共同踏上旅途吧
僕の肩にもたれ
轻轻倚靠在我的肩头
君は眠りにつく
你就这样沉沉睡去
キラキラお星さんを
把天上闪烁的星星
君の指輪にしよう
当作你的结婚戒指
僕らのハネムーンは
属于我们的蜜月旅行
夜空をかけめぐる
将在夜空中尽情遨游