みちゆき舟 - 岩本公水

みちゆき舟 - 岩本公水
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：仁井谷俊也

曲：弦哲也

貴方を失くして生きるのは
若是失去你独自生存
いのちが無いのとおなじです
与失去生命毫无差异
世間の波風吹こうとも
无论世俗的狂风如何呼啸
つないだこの指離さない
相扣的指尖永不分离
愛が積み荷の
载满爱意的
みちゆき舟よ
命运之舟啊
明日が見えない恋でいい
纵使是看不见明日的恋情
ひとりの昨日にゃ戻れない
也无法重返独身的往昔
涙と笑顔をわかちあう
泪水与笑容交织共享
縁という名のもやい綱
这名为缘分的系船绳
こころひとつの
心念如一的
みちゆき舟よ
命运之舟啊
ふたりで流れる情け川
双人漂流的情意长河
貴方のかわりは探せない
世上再无谁可替代你
女に生まれてよかったと
作为女子降生于世何其有幸
思えるその日がいつか来る
终有一日会由衷感慨
夢に棹さすみちゆき舟よ
向着梦境划桨前行的命运之舟啊