真夏の憂愁夫人 - ALI PROJECT

真夏の憂愁夫人 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：宝野アリカ

曲：片倉三起也

バテンレースの日傘から
从巴滕蕾丝的遮阳伞下
夏の影絵が 回り 落ち
夏日的剪影 旋转 坠落
白い首と 萌黄の帯に留まる
停留在白皙的脖颈与嫩绿腰带上
そっと振り返った母の
母亲蓦然回首时
いつも泣いてるような目は
那双仿佛总在哭泣的眼眸
僕を抜けて
却将我穿透
知らない誰かを遠く
望向远方陌生的某人
見つめていた
久久地凝望
傾く 陽炎
倾斜的 阳炎
眩暈に歪む 蝉時雨坂
在眩晕中扭曲的 蝉鸣如雨坡道
手を引かれて のぼってゆく
被牵着手 向上攀登
追われるように
仿佛在被追赶
逃げだすように
又像是在逃离
汗ばむ掌が痛かった
渗汗的掌心隐隐作痛
離れないで
请不要离开我
本当に愛してるのは僕
真正被深爱着的 是我吗
母と同じことを言うんだね
您说着与母亲同样的话语呢
白い首の後れ毛
将白皙脖颈上的碎发
掻き上げながら微笑む女(ひと)
轻轻拢起微笑的女子
零れる 追憶
满溢的 追忆
明かり灯らぬ 黄昏の部屋
不曾点亮灯火的 黄昏房间
僕はあの日を思い出す
我不禁回想起那一天
少年となり
变回少年模样
腕を伸ばした
伸出手臂
捉まえたいものは もう疾うに
想要抓住的东西 明明早已
失くしたのに
失去了啊
眩暈に続く 蝉時雨坂
在眩晕中延伸的 蝉鸣如雨坡道
僕はひとり のぼってゆく
我独自一人 向上攀登
追いつくように
仿佛要追上什么
逃げないように
又仿佛不再逃避
背を向けた貴女は
背过身去的你
誰だろう
究竟是谁呢
こっち 向いて
请转向 这边
届くよ あと少し
就要触及了 还差一点