真偽贋者遊覧会 - ALI PROJECT

真偽贋者遊覧会 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宝野アリカ

曲：片仓三起也

夜の梦こそマコトは嘘
夜的梦境方为真实 谎言
梦见ることこそ现
梦中所见即为现实
色を一つ差して引いて
添上一抹色彩又将其抹去
もう违いがわからない
再也辨不清差异
ここが何处かさえも暧昧な
连此处是何地都暧昧不清
屋根の下
屋檐之下
床の上
地板之上
见つからない人鱼のよう
如同遍寻不见的人鱼
人が抱く幻想は
人类怀抱的幻想
骗し合って作られた剥制
用相互欺骗制成的标本
爱でようか
要欣赏吗
坏そうか
要破坏吗
魔术师(ウィザード)の声で歌い
以魔术师的嗓音歌唱
手品师(マジシャン)の手で持てなす
用魔术师的双手操纵
赝作师(フェイカー)の目で见つめて
凭赝作师的双目凝视
诈欺师(ライアー)の舌で语る
借欺诈师的巧舌诉说
いっそどうぞ
索性请便吧
こころゆくまで
直至心满意足
骗し绘(トロンプルイユ)を
这视觉陷阱的绘卷
仮面剥いだ貌が同じ
剥下面具的容颜依旧相同
もう谁だかわからない
已认不出究竟是谁
ありのままがいちばん恐ろしい
真实面目才是最可怖的存在
隐しても
无论隐藏
曝しても
抑或暴露
超现实主义(シュルレアリスム) 快乐
超现实主义的欢愉
抽象表现主义(アンフォルメル)の忧郁
抽象表现主义的忧郁
绝对抽象绘画(シュプレマティスム) 禁欲
至上主义的禁欲
前卫芸术(アヴァンギャルド)の爆発
前卫艺术的爆裂
桦の中を
穿越画框
拔けて先まで
去向彼端尽头
逆さ绘(トリックアート)で
用错觉艺术描绘
魔术师(ウィザード)の声で嗤い
以魔术师的嗓音嗤笑
手品师(マジシャン)の手で盗んで
用魔术师的双手窃取
赝作师(フェイカー)の目で射ぬいて
凭赝作师的双目洞穿
诈欺师(ライアーの)舌で骗れ
借欺诈师的巧舌蒙骗
いっそどうぞ
索性请便吧
ココロひらいて
敞开你的心扉
ずっとみんな
毕竟所有人
姿持たない
都不曾拥有形体
歪像画(アナモルフォーズ)ね
这变形扭曲的绘卷
歪ム歪ム回レ
扭曲吧 扭曲吧 旋转吧