贋作師 - ALI PROJECT

贋作師 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

词：宝野アリカ

曲：片仓三起也

乳白のカンヴァスで
在乳白色的画布上
架空の花が浴びる
虚构的花所沐浴的
阳光は伪物かい?
阳光是虚假之物吗
遮断する睑から
如果被遮住的眼睑的
向こうが现实なら
另一边是现实
闇の中の君は何
黑暗中的你又是什么人呢
みんな思う
大家都在思索
ホントの自分は
真实的自我
どこにいるのかって
究竟在何方
昙ったその目を
层层迷雾遮蔽的双眼
抉じ开けてやろう
由我来催你睁开吧
天赋の腕に祝された
用这无与伦比的赝作
逸品の赝作で
来为这天赋之手喝彩
美よりも胜る真正などない
超越美丽的真实是不存在的
手を尽くされた幻惑と
这双手竭力创造的幻觉
凡庸な慰みと
与平庸的慰藉
罪深きはどっち
到底哪一方的罪孽更深呢
さあ见极めよ
来见识一下吧
君が本当の
如果你是
君ならば
真正的你
时を经た　污れ　伤
经历光阴变换的污秽伤口
熟练と狡猾で
凭借熟练和狡猾
人生さえ模造する
连人生也可以仿造
だれも愿う
谁都希望
この世の真实を悟りたい
将这世界的真实全部领悟
なんて
这真是无稽之谈
腐った耳へと
腐朽的双耳啊
击ち迂んでやろう
就让我来叩开吧
丽しの声に包んだ
一句句诅咒
咒诅の言叶たちを
用华丽的声音包裹掩饰
伪善に胜る恶こそが善と
胜过伪善的罪恶才是真正的善意
地狱の沙汰は金次第
地狱的审判都由金钱决定
审判は下されず
如果审判没有下达
神にも裁けない
即使是神灵也无法断定
さあ骗されよ
来选择被欺骗吧
いま纯然な恍悦に
沉溺于纯粹的愉悦中
不随の魂を
让不安稳的灵魂
震わせてやろう
也颤抖吧
权威をも翻させる
可以用这完美之至的赝作
完璧な赝作で
来颠覆权威
美に背かれた真理などいらぬ
不需要违背美丽的真实
曝かれてゆく现象と
这暴露出来的现象
崩れる本质と
与崩坏的本质
待ち受けるのはどっち
我们等待的到底是什么呢
さあ凌驾せよ
来凌驾于万物之上吧
君が本物(ほんとう)の
你将成为
君となり
最真实的自己