RED WALTZ - ALI PROJECT

RED WALTZ - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：宝野アリカ

曲：片倉三起也

蘭の華を愛でるように
如爱抚兰花般轻柔
あなたの舌が
你的舌尖却
呼びつづけた私の
始终呼唤着我
名前は 偽りだったの
那个名字 不过是虚妄谎言
暗躍する影に
在黑暗中蠢动的影子
心を売った女
将灵魂出卖的女人
どんな命も草花のように
任何生命在她冰冷的指尖下
散らす冷たい指を持つの
都会如花朵般凋零消散
たったひとつ
唯有一件事物
怖いものがある
令我感到恐惧
この手を狂わせるは 恋
能让这双手失控的 是爱
胸元 隠した毒
胸口藏匿的毒药
また一夜 躊躇わせ
又令我一夜踌躇
何故あなたは 疑いもしない
为何你却从不曾怀疑
優しい眼差しなの
依然用温柔目光注视我
だめ これ以上見つめないで
不行 别再这样凝视我了
抱きしめて
请紧紧拥抱我
ただふたり踊りましょう
让我们相拥起舞吧
私が黒い手套
直到我褪下这双
静かに外すまで
漆黑手套的时刻
汚れたこの街で
在这污秽的都市里
唯一美しい夜明け
唯一美丽的黎明
輝くひかり受けて
若能沐浴璀璨光芒
生まれ変われたらいいのに
获得新生该有多好
激動の時代は
动荡不安的时代
人々の人生を
将人们的命运
巻き込んでゆく
卷入齿轮的轰鸣
軋む歯車
谁也无法阻止这
止める事などできないのよ
永不停歇的齿轮转动
もうひとつも
再没有什么
怖いものはない
能令我感到恐惧
この手が揺らぐのなら恋
若这双手颤抖只因爱意
恋した それが証し
坠入爱河就是证明
靴元へ 落ちる小壜(びん)
鞋边滚落的小药瓶
もし平和という世の中なら
若在名为和平的盛世里
幸せ 巡らせてく愛
爱与幸福本应流转不息
愛するだけの為に
只为纯粹的爱而活
生きられた
本应如此
でも此処で踊りましょう
但此刻让我们起舞吧
けして終わることない
这永不终结的
最後のワルツを
最后一曲华尔兹
いまあなたが
此刻你牵起我的手
私の手を取り
在我指尖套上的
指へと 嵌めるものは
是与朝霞同色的
赤 真っ赤な
鲜红 赤红如火的
朝焼けと同じ色の指輪なの?
那枚戒指吗
ああどうして
啊你明明
気づいていたでしょ
早已察觉了吧
強くて いけない人
这般倔强真是可悲
だめ これ以上動けないわ
不行 我已无法再动弹
抱きとめて あと少し
请紧紧抱住我 在这双瞳
この瞳が
仍映照着你的身影时
あなたを映したまま
直到它永远阖上之前
静かに閉じるまで
请再多停留片刻