My Life - Ace Hood

My Life - Ace Hood
以下歌词翻译由文曲大模型提供
RIP Whitney Houston
愿惠特尼·休斯顿安息
God bless her soul
愿主保佑她的灵魂
I'm just vibin' doe
我只是随性而活
But for you haters
但对你们这些眼红的人
(Nothing's gonna stop me)
(没有什么能阻挡我)
I swear to God
我向天起誓
(Nothing's gonna stop me)
(没有什么能阻挡我)
Andi Kiko Renegades
安迪 奇科 叛逆者们
(Nothing's gonna stop me)
(没有什么能阻挡我)
(Nothing's gonna stop me)
(没有什么能阻挡我)
Money talks so what's your conversation
金钱至上 你又能说些什么
Counting my blesses my sweet elaborated
细数我的福报 那甜蜜的恩赐
Being broke ain't a joke that feeling is devastating
贫穷并非玩笑 那种感受令人崩溃
Nightmare so that force never stated
噩梦缠身 但斗志永不消退
Calculating every dollar bill
精打细算每一张钞票
Reminiscin' they missin' like someone on a mill
追忆往昔 他们消失如磨坊里的尘埃
Still trippin' this life I'm livin' the dream still
仍在追梦路上 我正活出理想人生
Look at my niggas loyalty's mad real
看我的兄弟们 忠诚刻在骨子里
That's cause we got this from the bottom up
因为我们从底层白手起家
Number slidin' in my homie momma truck
老友母亲卡车里拨通的号码
We did what we had to do we ain't give a f**k
不顾一切拼搏 哪管他人眼光
Now we the niggas winnin' dog wuddup
如今我们站上巅峰 兄弟你看
Ain't it funny how the time fly
时光飞逝多么奇妙
Couple cars and a twenty story high rise
豪车相伴 大厦直入云霄
Took a minute but sh*t connecting like wi fi
稍等片刻 灵感如WiFi般瞬间接通
It's f**k you to the niggas who sad my career died
去他的那些唱衰我事业的跳梁小丑
Sh*t I'm livin' quite well
看我现在活得多么潇洒
On the beach I'm sippin' wine and cracking lobster tales
沙滩啜饮美酒 龙虾大餐配故事
With a Spanish mommy give me the opposite the tails
西班牙美人递来硬币的背面
Ask me do I like it poppy I'm like hell yea
问我可还满意 老爹我大笑当然
We da best the f**kin' logo
我们就是最棒的该死标志
Just hope you get the picture when you take your photos
但愿你们拍照时能看清这个事实
Own a couple cars but I need one more though
虽已拥有几辆豪车 仍渴望再添新座驾
Felt I'm coming soon real ni**a YOLO
预感即将功成名就 真实人生只活一次
True I'm just rappin' doe aye
没错 此刻我正纵情说唱
Nothing's gonna stop me
没有什么能阻挡我
I tell 'em (nothing's gonna stop me)
我向他们宣告（没有什么能阻挡）
Yea feel good when you comin' from nothin' homie
从一无所有到功成名就 这感觉多美妙兄弟
But I tell 'er (othing's gonna stop me)
但我告诉她（没有什么能阻挡）
Swear to God (nothing's gonna stop me)
对天起誓（没有什么能阻挡）
Starvation
饥寒交迫的岁月
In the studio watching the Grammy's homie
在录音室盯着格莱美直播 兄弟
Pray today they nominate the one and only
祈祷今日能提名那个独一无二
Probly cry some tears at the ceremony
或许会在颁奖礼上热泪盈眶
Only lord knows when they ready for me
唯有上帝知晓他们何时能认可我
Inspiration runnin' through my blood
灵感在我血脉中奔涌
Motivated from the fact I made it through the mud
从泥泞中崛起的经历让我斗志昂扬
Kept my faith although they doubted when I lost my buzz
即便光环褪去遭人质疑 我仍坚守信念
All over somethin' that I'm winnin' ain't gon show me love
即便我赢得一切 也得不到真心认可
In the street label me underrated
街头巷尾 他们总将我低估
Story for respect my only ultimatum
为尊严而战 是我唯一的坚持
They ask me who that's why you goin' hard
他们问我为何如此拼命
Cause I just want my mama off that boulevard
只因想让母亲远离贫民窟的艰辛
I come from a city where there ain't many stars
我来自星光黯淡的荒芜之城
And given no pity promised them prison bars
无人怜悯 只有冰冷的铁窗相迎
Teachers said I won't amount to sh*t
老师曾断言我注定一事无成
Graduated high-school college never in it
高中毕业 大学与我无缘
Still I manage through seven figures with common sense
却凭常识挣得百万身家
And at the age of 52 my mama finally quit
五十二岁那年 母亲终得安闲
F**k it right I never stop
去他的 我永不停歇
Found a way to motivate the niggas' block
找到方法激励街头伙伴
Whitney Houston died yesterday
惠特尼·休斯顿昨日离世
God bless 'er hope she end up at them heaven gates
愿主保佑 盼她抵达天堂之门
Watching the Grammy's just as they dedicate
看着格莱美颁奖礼致敬瞬间
In the mean time let's let this marinate
此刻 让我们沉淀这份心情
Yea I'm just vibin' doe
是啊 我正沉浸在这氛围中
Oh yea (nothing's gonna stop me)
哦耶（没有什么能阻挡我）
Ain't nothin' gonna stop me man
没有什么能阻挡我兄弟
(Nothing's gonna stop me)
(没有什么能阻挡我)
R I P Trayvon Martin
安息吧 特雷冯·马丁
Justice will be served my brother
正义终将降临 我的兄弟
But guess what
但你知道吗
(Nothing's gonna stop me)
(没有什么能阻挡我)
Oh yea man (nothing's gonna stop me)
哦 是的 伙计 (没有什么能阻挡我)
God bless
愿上帝保佑
Hood
这片街区