30 - 磯貝サイモン

もう一度走り出すのだ!
现在再次迈开脚步出发吧!
いつからだって遅くないぜ
无论何时开始都不算晚啊
希望に終わりはないのだ!
希望永远不会迎来终点!
手を広げて 風をつかめ
张开双臂 捕捉风的轨迹
弱音を吐くのは 明日でいい
抱怨的话 留到明天再说吧
最近ちょっと太ったかなあ
最近是不是有点发福了呢
最近疲れが取れないなあ
最近总是感觉身心疲惫啊
今思えば なんとなく過ごした20代
现在回想起来 浑浑噩度过的二十代
夢を失ったヒコーキは
失去梦想的飞机
地面へ不時着をして
最终迫降在地面上
ここからは自分の足で歩かなきゃいけない
从这里开始必须靠自己的双脚前行
そう ここからが人生だ
没错 这才是真正的人生啊
幕はまだ上がったばかりだ
帷幕此刻才刚刚拉开
これまでの予行練習で身につけた
通过之前的排练所学到的
判断力 精神力 コネとかズルがしこさも
判断力 精神力 人脉和狡猾的处世之道
必要とオトナは言うけれど
虽然大人们都说这些是必需品
どうなんでしょう
但真的如此吗
いくつになっても 余命宣告されても
无论年岁几何 哪怕被宣告余命
情熱に火をともしたい
依然要点燃内心的热情之火
理想と現実の距離 届かないと思っても
即使觉得理想与现实的距离遥不可及
やるなら今しか ないでしょう?
要行动的话 不正是此刻吗?
もう一度走り出すのだ!
现在再次迈开脚步出发吧!
いつからだって遅くないぜ
无论何时开始都不算晚啊
希望に終わりはないのだ!
希望永远不会迎来终点!
手を広げて 風をつかめ
张开双臂 捕捉风的轨迹
弱音を吐くのは 明日でいい
抱怨的话 留到明天再说吧
「少しは休んだら」なんて
「稍微休息下吧」什么的
あんまり甘やかすなよ
可别这么惯着自己啊
またなまけちゃう だっておれは弱い
又会变懒惰的 毕竟我这么软弱
テキトーに仕事をこなして
草草应付完工作
今日も帰ったら晩酌
回家后照例小酌一杯
「あいつはいいな」とかグチを二三こぼしながら
「那家伙过得真好啊」边发着两三点牢骚
もっと自由になりたい
想要获得更多自由
時間も金ももっと欲しい
也渴望更多时间和金钱
欲望と嫉妬ばかり膨らんで だけど
虽然欲望与嫉妒不断膨胀 但是
きみと一生一緒のベッドで寝れるってだけで
只要确信能和你同床共度一生
世界はハッピーになるって確信をした
这个世界就会充满幸福
そして手に持ってたロックグラスを一気に
然后将手中的威士忌杯
飲み干した!
一饮而尽!
妥協したもん勝ちなのだ!
懂得妥协的人才是赢家啊
カンペキ主義は体に悪いぜ
完美主义可是很伤身的
遠回りしてもいいのだ!
就算绕点远路也没关系!
細かいことは気にしないで
别在意那些细枝末节
笑って一緒に年をとろう
笑着一起变老吧
もう一度走り出すのだ!
现在再次迈开脚步出发吧!
いつからだって遅くないぜ
无论何时开始都不算晚啊
自分に言い聞かせるのだ!
就这样对自己反复诉说吧!
人生 山あり谷ありで
人生本就起伏跌宕
だからこそ楽しいんじゃないか
不正是这样才充满乐趣吗
もう一度走り出すのだ!
现在再次迈开脚步出发吧!
今からだって遅くないぜ
就算现在开始也完全来得及
希望に終わりはないのだ!
希望永远不会迎来终点!
命が燃え続ける限り
只要生命还在持续燃烧
今日もこの町で歌うのさ
今天也要在这座城市继续歌唱
30 - 磯貝サイモン
30 - 矶贝赛门
作詞：磯貝サイモン
作词：矶贝赛门
作曲：磯貝サイモン
作曲：矶贝赛门
おわり
结束