ホントのハジマリ - 磯貝サイモン

ホントのハジマリ - 磯貝サイモン
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：椎名慶治、磯貝サイモン

作曲：磯貝サイモン

くだらない理由で ぶつかって沈黙
因无聊的理由而冲突 陷入沉默
意地を張り合って 咳払いも躊躇
互相固执己见 连清嗓都犹豫
時計の針だけがチクタク騒ぐ
唯有时钟指针滴答作响
いっそ時限爆弾なら いいのにな
倒不如变成定时炸弹该多好
このシチュエーションが もしも映画なら
这般场景若是电影情节
きみは囚われたヒロインでどうだい
你就当被囚禁的女主角如何
助けるつもりが捕まる ドジなヒーロー
本想来营救却被困的冒失英雄
なんて妄想してたら睨まれた
正幻想时却被你瞪视着
さあ声に出して ぶつかって
来吧大声说出来 直面碰撞
ちゃんと確かめて
好好确认彼此的心意
ぼくらまだまだ 幾らでもやり直せる
我们仍有机会 无数次重新来过
赤と青の見えない線を今切ろう
此刻斩断那红蓝交织的无形界限
それが「ホントのハジマリ」の合図
那就是「真正开始」的信号
ひとつのミッション クリアしてもまた
即便完成了一个任务
迫り来るのはいったいどんな恐怖?
接踵而至的又会是何种恐惧?
倦怠期 疑心暗鬼 きみは趣味のヨガに躍起
倦怠期疑神疑鬼 你热衷瑜伽课程
きみの中で僕は何パーですか?
在你心中我能占多少百分比?
さあ勇気出して 飛び込んで
来吧鼓起勇气 纵身投入
ちゃんと突き止めて
彻底探寻真相
ぼくらまだまだ 秘密だらけかもね
我们或许还藏着无数秘密呢
白と黒と 答えはグレーもあること
黑白之间 答案也可能是灰色
そう忘れずに向き合いましょう
别忘了要坦诚面对彼此啊
もっともっと声に出して ぶつかって
更大声地说出来 直面碰撞
ちゃんと確かめて
好好确认彼此的心意
ぼくらまだまだ 幾らでもやり直せる
我们仍有机会 无数次重新来过
赤と青の見えない線を今切ろう
此刻斩断那红蓝交织的无形界限
黄色と緑とピンクもいっぺんに
连同黄绿粉色的也一并斩断吧
さあ勇気出して 飛び込んで
来吧鼓起勇气 纵身投入
ちゃんと突き止めて
彻底探寻真相
ぼくらまだまだ 秘密だらけかもね
我们或许还藏着无数秘密呢
大切な人とちゃんとホンネ言い合えてますか?
能与重要的人互相倾诉真心话吗?
ドキッとしたらそれは初期症状
若心跳加速那就是初期症状
そして「ホントのハジマリ」の合図
接着便是「真正开始」的信号
おわり
结束