旅の途中 - 磯貝サイモン

「強く強く信じたら
“只要坚定不移地相信
かなわないものなんてないんだよ」
就没有无法实现的事物啊”
いかなくちゃ ぼくらは旅の途中
我们必须启程 我们正身处旅途之中
旅の途中 - 磯貝サイモン
旅途之中 - 矶贝西蒙
作詞：磯貝サイモン
作词：矶贝西蒙
作曲：磯貝サイモン
作曲：矶贝西蒙
これ以上 歩くのがつらいなら
若此刻连前行都如此痛苦
荷物を捨ててしまえばいい
索性抛下所有行囊吧
楽になるのは簡単さ
解脱的方法其实很简单
どんなに真っ暗なトンネルにも
人们总说无论多幽暗的隧道
出口があるって言うけど
终会找到出口的微光
ねえここはどこなんだ?
喂 这里究竟是哪里啊？
残りはどのくらいだ?
还剩多少路途要走？
誰かのいいなりになっていたら迷い込んだ
若一味听从他人只会迷失方向
「強く強く信じたら
“只要坚定不移地相信
かなわないものなんてないんだよ」
就没有无法实现的事物啊”
好奇心に逆らわず いこうぜ
顺从好奇心的指引出发吧
遠い遠い道の向こう
在那遥远漫长的道路尽头
ぼくを待っている人がいる
有人在等待着我的到来
声が聴こえては耳をすまして
听见呼唤便屏息凝神
踏み出しては躊躇して
踌躇着却依然向前迈步
いかなくちゃ ぼくらは旅の途中
我们必须启程 我们正身处旅途之中
どんな照明でも照らせない暗闇が
若有连光芒都照不穿的深渊
きみにもあるなら教えて
请告诉我你也深陷其中
まだ名前も知らないきみの光にもし
若我能成为那道连名字都未知的
ぼくがなれるなら
属于你的微光
強く強く信じたら
只要坚定不移地相信
かなわないものなんてないんだよ
就没有无法实现的事物啊
だからもう悲しまないで
所以请别再暗自悲伤
もし心が騒ぐなら
若内心躁动不安
素直になってしまえばいい
就率性而为也没关系
好奇心を探しにいこうぜ
去探寻好奇心的方向吧
強い風の吹くほうへ
迎着呼啸而来的疾风
明日も捨てたもんじゃないだろう
明天也并非毫无希望
また転んでは起き上がって
跌倒后再重新站起
夢見ては覚めて
从梦境中清醒过来
まばたきする暇はないぜ
连眨眼的时间都不该浪费
未来は色づき出してる
未来已悄然染上色彩
いかなくちゃ ぼくらは
我们必须启程 我们正
旅の途中
身处旅途之中
おわり
终