たいくつな日々 ～What brings you joy?～ - 磯貝サイモン

今日もバイト寝坊で遅刻
今天打工又因睡过头迟到
一応謝るけど怖くない年下店長
虽敷衍道了歉 但根本不惧那位年轻店长
ああ なんてたいくつな日々
唉 这百无聊赖的日子啊
幸せなんて似合わないって 誰が決めたんだ
是谁规定幸福与我无缘
誰が決めたんだ?
到底是谁规定的啊？
今日もカーラジオを回して
今天也扭开车载收音机
よく晴れた午後 助手席はフリー
晴朗午后的副驾驶座空无一人
あてもなくドライブ
漫无目的驱车前行
ああ なんてたいくつな日々
唉 这百无聊赖的日子啊
どこまでいっても目的地はない なあそうだろDJ
无论开往何处都没有目的地 对吧DJ
待ってんだ こう見えても
虽然看起来不怎么样 但我仍在等待
ハッピーがやってくるのを
等待幸福降临的那一刻
「つまんないなあ」って言葉はまるで呪文のように
「真没劲啊」这句话如同咒语般
降り注ぐよ 希望のシャワー
希望的骤雨倾泻而下
こんなたいくつな日々に
在这般乏味的日子里
何がつらいんだ 何が怖いんだ
有什么值得痛苦 有什么值得畏惧
全部壊せばいい
把一切统统摧毁就好
悔しくてやんなってひねくれて
满腹不甘愤懑扭曲
誰だって怯えてるよ
其实谁都在胆战心惊
足りないもんは ラララララ
不足之物就用啦啦啦啦啦
明日を彩るメロディ
编织成点缀明天的旋律
たいくつな日々 ～What brings you joy?～ - 磯貝サイモン
乏味的日子 ～何以为欢？～ - 矶贝西蒙
作詞：磯貝サイモン
作词：矶贝西蒙
作曲：磯貝サイモン
作曲：矶贝西蒙
理想にド派手に入ったヒビ
理想中突然裂开的超华丽裂缝
修復不可能 涙も染みて もう痛いのなんの
无可修复 泪水渗入 痛得撕心裂肺
でもきっとこれもあたらしい日々!
但这也定会成为崭新的开始！
なんてそう単純になれるのも少し問題だけど
虽说能这么单纯看待问题也有点不妥
運命を変えるんだ
但要改变命运啊
ラッキーをつかむんだ
抓住幸运啊
ギブアップはとりあえず100年後くらいにとっといて
放弃这种事暂且推迟个百年再说吧
積めば積むだけ邪魔をする経験
越是积累就越碍事的经验
無意味にハードルだけが上がって
毫无意义地垒高门槛
多少亀裂が入ってたっていいじゃん
就算有些裂痕不也挺好吗
大丈夫なはずだろ 手を伸ばせ
肯定没问题的 伸手触碰吧
じっとしてらんないよ 希望のシャワー
怎么可能坐以待毙 希望的骤雨
こんな大切な日々に
在这般珍贵的日子里
根拠ないけど 順風満帆だ
毫无根据却感觉一帆风顺
もう一回走り出せ
重新迈开脚步奔跑吧
町は突然 夕立のシャワー
城市忽降黄昏骤雨
ひとつひとつのヒビに
每一道细小的裂缝里
そっと染み込んで ラララララ
都悄悄渗入了啦啦啦啦啦
空は七色のメロディ
天空化作七彩的旋律
おわり
终