Dreamcatcher - Whether， I

Dreamcatcher - Whether, I/Richard Rogers

These shallow thoughts are flowing
这些狭隘浅薄的想法从你嘴里说出
Quickly to an end from your mouth
又迅速归于宁静
But did you know that you're drowning
但是你可否知道
My dreams in your doubt
我的梦中仍充斥着对你的疑虑重重
Take time to see what you are and
就这样等着 看你到底是什么样的人
What you're doing to me
又会对我做些什么
Does shutting me down pushing me out make you feel free
难道只有打倒我 让我出局才让你感到舒心
You're just another stone in my way
你也只是我前进路上的又一块绊脚石而已
But you won't become a brick that I lay
你绝不会成为我铺设的垫脚石
Placing the path in front of me to reach the goals that I seek
铺就那一条我寻觅多时的通往目标的成功路
Trace back the lines we've drawn and picture
回溯我们曾经的命运轨迹
What this life could be
描绘我们应有的生活
If I could find a way to turn back time
如果我能找到办法逆转时光
I won't change you can't change me
我不会试着去改变你 也不会改变我自己
Why would you even try?
你为什么不试试呢
Take your words and walk away because I stand to hear say
带着你的怨言丧气地走开 因为我已经受够了
Everything that you think I will never be
我也永不会成为你想要我成为的那类人
It feels like every time I speak you turn
那感觉就像 每一次我对你说的话
My words around on me
最终都作用到我自己身上来
So I'm treading carefully always afraid to breathe
所以我谨慎行事 不敢大口呼吸
Leave me be and let me reach all of the things
就随我去吧
That you don't believe
让我得到你难以置信的一切
I could ever hold in my hands
我能控制住自己
How could you ever hope to understand?
你怎么会想着去理解这一切
Trace back the lines we've drawn and picture
回溯我们曾经的命运轨迹
What this life could be
描绘我们应有的生活
If I could find a way to turn back time
如果我能找到办法逆转时光
I won't change you can't change me
我不会试着去改变你 也不会改变我自己
Why would you even try?
你为什么不试试
Take your words and walk away because I stand to hear say
带着你的怨言丧气地走开 因为我已经受够了
Everything that you think I will never be
我也永不会成为你想要我成为的那类人
There's a good chance that I've made too many
那感觉就像 每一次我对你说的话
Mistakes to ever redeem myself
最终都作用到我自己身上来
But if I spend my whole life trying to fix the past
如果我加快我的人生步伐
Then I might as well
试着去修补过去
Give up hope of happiness and the will to go on
那我倒还不如放弃幸福的希望 继续这样生活
I'd rather find fulfillment in what I am than be lost in
我宁愿在自我升华中找到满足
What I'll never get back
也不愿迷失于那些我不了解的事物中
They say my dreams only last till the end of the night
他们说的梦境只持续到夜幕降临
But if you'd open your eyes you'd see
但如果你睁开眼看 就能发现
They carry to the morning light
它能持续到黎明的曙光浮现
I don't need sleep to live my dreams so stay
我不需要做梦 就能活在我的梦中
The hell away from me
所以你离我远点
If I could find a way to turn back time
如果我能找到办法逆转时光
I won't change you can't change me
我不会试着去改变你 也不会改变我自己
Why would you even try?
你为什么不试试
Take your words and walk away because I stand to hear say
带着你的怨言丧气地走开 因为我已经受够了
Everything that you think I will never be
我也永不会成为你想要我成为的那类人