I Was Only Kidding - ”Weird Al” Yankovic

I Was Only Kidding - "Weird Al" Yankovic
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I said I'd be faithful
当我说我会忠诚不渝
When I promised I'd be true
当我承诺永不变心
When I swore that I could never
当我发誓此生此世
Be with anyone but you
除你之外别无他人
When I told you that I loved you
当我倾诉爱意绵绵
With those tender words I spoke
用那些温柔的话语
I was only kidding
我只是在开玩笑
Now can't you take a joke
你怎么就当真了呢
When I said that I need you baby
当我说需要你的时候 宝贝
When I told you I really care
当我说真的很在乎你
When I said that I can't live without you
当我说没有你我活不下去
When I said I'd follow you anywhere
当说会追随你到天涯海角
When I said you could always trust me
当说你可以永远信任我
When I said I'd never leave you flat
当说永远不会抛弃你
Well gues what I was only kidding baby
其实 我只是在开玩笑 宝贝
I can't believe you fell for that
真不敢相信你会上当
You're so gullible
你太容易轻信了
I was only kidding
我只是在开玩笑
I was only kidding
我只是在开玩笑
I was only kidding
我只是在开玩笑
That was for real
那是认真的
I was only kidding
我只是在开玩笑
Now I'm sorry if you misunderstood
如果你误会了 我现在道歉
But the fact remains
但事实就是如此
I was only kidding
我只是在开玩笑
I was only kidding
我只是在开玩笑
I was only kidding
我只是在开玩笑
Maybe baby I was
也许宝贝我只是
I was only kidding
我只是在开玩笑
Well I guess I got you pretty good now listen
看来我这次真的把你骗到了 听着
When I said that I love you baby
当我说爱你的时候宝贝
From the very bottom of my heart
那是我发自内心的告白
When I said that I miss you so bad
当我说想你想得发疯
Every second that we're apart
在我们分离的每分每秒
When I swore that you're just getting more and more
当我发誓你一天比一天
Beautiful every day
更加美丽动人
I was only kidding honey
其实我都在开玩笑亲爱的
What's that matter with you anyway
你怎么就当真了呢
Let me tell you something
让我告诉你一件事
I was only kidding
我只是在开玩笑
I was only kidding
我只是在开玩笑
I was only kidding
我只是在开玩笑
You want understan notrue
你误解了 那不是真的
I was only kidding
我只是在开玩笑
Well I guess it probably hurts you a bit
我想这或许让你有点受伤
But you gotta know
但你要明白
I was only kidding
我只是在开玩笑
I was only kidding
我只是在开玩笑
I was only kidding
我只是在开玩笑
Come on now get for it
别当真嘛
I was only kidding
我只是在开玩笑
I really love you not
其实我并不爱你
When I said you oughta marry me
当我说你应该嫁给我时
When I said that we should settle down
当我说我们该安定下来
Well I was pullin' your leg there honey
亲爱的 那只是我在逗你玩
I was just foolin' around
我只是在开玩笑而已
You see I I never meant to upset you darlin'
你看 我从没想过让你难过 亲爱的
I never meant to hurt anyone
我从未想过伤害任何人
I was only kidding baby
我只是在开玩笑 宝贝
Why don't you just put down that gun
不如先把那把枪放下
Let's talk this over
让我们好好谈谈
I was only kidding
我只是在开玩笑
I was only kidding
我只是在开玩笑
I was only kidding
我只是在开玩笑
Watch where you're pointing that thing
小心你指着的那个东西
I was only kidding
我只是在开玩笑
Hey I'm sorry if your heart is broke
嘿 如果你的心碎了 我很抱歉
You gotta realize
你要明白
I was only kidding
我只是在开玩笑
I was only kidding
我只是在开玩笑
I was only kidding
我只是在开玩笑
Whoa yeah

I was only kidding
我只是在开玩笑
NO honey get you take show
不 亲爱的 别当真
I was only kidding
我只是在开玩笑
I was only kidding
我只是在开玩笑
I was only kidding
我只是在开玩笑
I was only kidding
我只是在开玩笑
I was only kidding
我只是在开玩笑
I was only kidding
我只是在开玩笑
I was only kidding
我只是在开玩笑
I never right you
我从未认真对你
I was only kidding
我只是在开玩笑
If you did
如果你当真了
I was only kidding
我只是在开玩笑
Baby baby you know
宝贝 你知道的
I was only kidding
我只是在开玩笑
Hey