Airline Amy - ”Weird Al” Yankovic

Airline Amy - "Weird Al" Yankovic
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Met this pretty young stewardess on a non-stop flight
在长途航班上邂逅这位美丽的空乘小姐
She showed me to my seat and it was love at first sight
她领我入座时 我便一见倾心
Now lately I've been flying to all kinds of places
最近我总飞往各地辗转
That I never really wanted to go
那些本非我向往的远方
'Cause I'll do anything just to spend a little time
只为能与你共度片刻时光
With the sutest flight attendant I know
与我相识最甜美的空中天使
You set my ever-lovin' heart on fire Airline Amy
你点燃我永恒的爱火 艾米
Tell me I'm your favorite frequent flyer Airline Amy
请告诉我 我是你最爱的常旅客 艾米
Found a little piece of heaven on a 747
在747航班上寻得一片天堂
And no one else can take me higher than Airline Amy
唯有空姐艾米能让我心飞扬
Every one of our dates is at thirty thousand feet
我们的每次约会都在三万英尺之上
She always points out the exits to me she's so sweet
她总贴心指引安全出口方向
You know she gets me my headphones for free
她会免费为我递上耳机
Refills my coffee cup whenevr I ask
随时续满我的咖啡杯
And you gotta admit my baby looks pretty hot
不得不承认我的宝贝戴着氧气面罩
When she's wearin' that oxygen mask
模样依然令人心动神摇
Well well you set my ever-lovin' heart on fire Airline Amy
亲爱的空姐艾米 你点燃了我永恒的爱火
Tell me I'm your favorite frequent flyer Airline Amy
请告诉我 我是你最爱的常旅客 艾米
Found a little piece of heaven on a 747
在747航班上寻得一片天堂
And no one else can take me higher than Airline Amy
唯有空姐艾米能让我心飞扬
Amy darlin' don't you know you really drive me nuts
亲爱的艾米 你可知道你让我神魂颠倒
Every time you're handing out those honey roasted peanuts
每次你递来那些蜂蜜烤花生的时候
Airline Amy this is my new mission
艾米 这就是我的新使命
Gotta get you in an upright locked position
一定要让你与我相拥相依
Oh yeah you set my ever-lovin' heart on fire Airline Amy
哦 你让我心如火燎 空姐艾米
Tell me I'm your favorite frequent flyer Airline Amy
请告诉我 我是你最爱的常旅客 艾米
Found a little piece of heaven on a 747
在747航班上寻得一片天堂
And no one else can take me higher than Airline Amy
唯有空姐艾米能让我心飞扬
Yeah yeah you set my ever-lovin' heart on fire Airline Amy
是啊 你让我心如火燎 空姐艾米
You're the only woman I desire
你是我唯一渴望的女人
Airline Amy Found a little piece of heaven on a 747
空姐艾米 在747航班上 我找到了天堂一角
And no one else can take me higher
没人能让我如此沉醉
No one else can take me higher
无人能让我如此沉醉
And no one else can take me higher than Airline Amy
唯有空姐艾米能让我心飞扬