笹舟 - 林明日香

笹舟 - 林明日香
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：渡边亜希子

曲：成川柾乃莉

小さな恋を笹の舟に
将微小的恋情寄托于竹叶小舟
乗せて流した暑い季節
任其漂流而去的炎热季节
江河に辿りつく日までは
直到抵达江河的那一天
あなたの事を想いましょう
我会一直默默思念着你
漂う舟後追う花
随波逐流的小舟 追逐落花的倒影
浅い川に映った
浅浅河川中映照着
夕日が赤く泣いた心かばう
夕阳泣血般染红了抚慰心灵的天空
これから行くべき
即将踏上的道路尽头
道の果ては
被光芒笼罩得
光で眩しく見えない
耀眼到无法直视
浮いては沈む心だから
正因为这颗心随浪沉浮
また優しくなれるでしょう
才能再次变得温柔吧
夢の様にたださりげなく
如同梦境般悄然无声
流れていった笹舟を
逐渐远去的竹叶小舟
今も時折思い返す
至今仍会偶尔浮现心头
宵藍に染まる空の下
在染上夜蓝色的天空下
涙は出ないあの日の匂い
泪水不曾滑落 那天的气息
浅い川に映った
浅浅河川中映照着
夕日は今も赤く心包む
夕阳至今仍用绯红拥抱着心灵
これから行くべき
即将踏上的道路尽头
道の果ては
被光芒笼罩得
光で眩しく見えない
耀眼到无法直视
色あせぬ過去があるほど
正因拥有永不褪色的过往
人は前に進むでしょう
人们才能继续前行吧
漂う舟後追う花
随波逐流的小舟 追逐落花的倒影
浅い川に映った
浅浅河川中映照着
夕日は今も
夕阳至今仍
心に沁みたまま
深深沁入心扉
これから行くべき
即将踏上的道路尽头
道の果ては
被光芒笼罩得
光で眩しく見えない
耀眼到无法直视
浮いては沈む心だから
正因为这颗心随浪沉浮
また優しくなれるでしょう
才能再次变得温柔吧
これから行くべき
即将踏上的道路尽头
道の果ては
被光芒笼罩得
光で眩しく見えない
耀眼到无法直视
色あせぬ過去があるほど
正因拥有永不褪色的过往
人は前に進むでしょう
人们才能继续前行吧