蓮花(日本語バージョン) - 林明日香

蓮花 - 林明日香

作詞：海老名香葉子／谷村新司

作曲：谷村新司

編曲：奥本亮

蓮華の花がひらいた 思い溢れて
莲花盛开 思念顿开了
うす紅の花ひらいた 露は涙に似て
盛开的红色花瓣上的露珠像眼泪似的
時は逝き 人は流れて
时光流逝 人也在变
ビルは空に向かい
大楼伸向空中
伝えゆく心忘れて
忘记了传达给你的心意
どこへ行くのでしょうか…
要去哪里呢
私は風になりたい 心伝える
我好想变成风 这样就能把我的心意传达给你
この花のうす紅の意味 歌う風になりたい…
把红色花瓣的意义 夹在歌里变成风
下町の路地を抜ける あの日の風が
穿过地下的土地 那天的风
遠い日の父と母の 笑顔はこんでくれる
把逝去的父母的笑容带给我
うらむより かなしむよりも
憎恨也好 悲伤也罢
生かされるよろこび
生存的喜悦
伝えゆく心の中に
传达到心中
人は生きるのでしょう…
人是活着的吧
蓮華の花が静かに ただ咲いている
莲花静静地 只是那样盛开着
この花のうす紅の意味 歌う風になりたい…
把红色花瓣的意义 夹在歌里变成风
不忍の思い託した
把不忍的思念寄托出去
蓮の花は明日も
莲花明天还是
人知れずただひたすらに
在人不知道的时候
咲いているのでしょうか…
独自静静地绽放吧
私は風になりたい 心伝える
我想变成风 这样就可以传达我的心意
この花のうす紅の意味 歌う風になりたい…
把红色花瓣的意义 夹在歌里变成风
この花のうす紅の意味 歌う風になりたい…
把红色花瓣的意义 夹在歌里变成风