花結び - 林明日香

花結び - 林明日香

词：渡邊亜希子?鈴木健士

曲：山移高寛

この海越え　会いに行くの
超越这片大海 去和你相会
星のひかりを　頼りに
依赖着星星的光芒
あなたが居る　知ってるから
因为我知道你就在我的身旁
生まれる前に　約束した
在出生前 我们就约定了
夢の続きを　見ている様に
为了看到梦的持续
溶け合って　待っていたね
相互融合在一起 等待着
いつの日か　抱き合えると
总有一天 会紧紧地抱在一起
二人のいのち　奪われた日
两个人的生命 被夺走的那一天
花結び　縁(えにし)は巡り
打着花结 寻找缘分
この身は　燃え尽きたけど
尽管这副身躯 燃烧尽了
時を越え
却超越了时空
肌の色　異なっても
即便肌肤的颜色不同
愛は続くの
爱也会持续吗
遠回りを　してもいいの
绕远路也可以吗
辿り着く　場所は一つ
想要到达的地方只有一个
この心に　聞こえている
我能听到内心的声音
私を呼ぶ　あなたの声
你的声音 在呼唤着我
夢の中で　私の涙を
在梦中 多少次
何度でも　拭っていた
我擦拭着眼泪
いつの日か　抱き合えると
总有一天 我们会紧紧拥抱
二人のいのち　生まれ変わる
两个人的生命 重生了
花結び　縁(えにし)は巡り
打着花结 寻找缘分
一度は　燃え尽きたけど
即便是燃烧尽了
時を超え
也会超越了时空
髪の色　異なっても
即便是头发的色彩不一样
愛は続くの
爱也会持续吗
言葉など　いらない
不需要说什么
尽きぬ想いを　抱えたままで
就这样抱着内心无尽的想法
巡り合わずにはいられない
自由自主想和你相遇
花結び　縁(えにし)は巡り
打着花结 寻找缘分
この身は　燃え尽きたけど
尽管这副身躯 燃烧尽了
時を越え
也会超越了时空
肌の色　異なっても
即便肌肤的颜色不同
愛は続くの
爱也会持续吗
花結び　縁(えにし)は巡り
打着花结 寻找缘分
一度は　燃え尽きたけど
即便是燃烧尽了
時を超え
也会超越了时空
髪の色　異なっても
即便是头发的色彩不一样
愛は続くの
爱也会持续吗