凛の国 - 林明日香

凛の国 - 林明日香

词：鈴木健二

曲：山移高寛

暁影に精霊達の
拂晓中
谺が幾重に響きゆく
精灵们的歌声回荡
時機はきたれり
时机悄然而至
蒸された風に目覚める命
生命在闷热的风中觉醒
凛と首立て今眼を開く
傲然地抬起头睁开眼
雨翔け瘴気の大地を蹴って
脚下大地风起云涌
雲間の光を螺旋に昇れ
旋转飞向乌云后的阳光
この息吹遥か
这气息遥远
亜州架に彩香なれ
飞越亚洲架
悲しみさえも笑みに潜めて
悲伤潜藏在笑脸背后
君の叫びは響かない
你的呼唤没有回音
色は影もなく
无影无踪
穿つ何もが空に漂い
洞悉一切都仿佛水月镜花
しんと音無く君目を閉じる
无声无息 你闭上双眼
夢彼方記憶を巡りゆく
梦在记忆中彷徨
心音のままに導かれ
听从自己内心的声音
清澗ねむる珠を求めて
唤醒清涧中沉睡的珍珠
時機は時機はきたれり
时机时机悄然而至
雨翔け照機の
脚下大地
大志に乗って
风起云涌
闇夜の現世無限に照らせ
照亮现世无尽黑夜
この命ひとつ
生命只有一次
儚き夢なれば
无法成真的梦
雨翔け瘴気の大地を蹴って
脚下大地风起云涌
雲間の光を螺旋に昇れ
旋转飞向乌云后的阳光
この息吹遥か
这气息遥远
亜州架に彩香なれ
飞越亚洲架
雨翔け照機の大志に乗って
脚下大地风起云涌
闇夜の現世無限に照らせ
照亮现世无尽黑夜
この命ひとつ
生命只有一次
儚き夢なれば
无法成真的梦