小指 - 林明日香

小指 - 林明日香

词：渡边亚希子

曲：成川柩乃莉

ねぇ　约束だよ
呐 约定好了
つらい事や　悲しい事
痛苦的事 悲伤的事
ねぇ　分け合おうよ
呐 要相互分担哦
1人きりで　抱えないで
一个人 是无法拥抱的
系ぐ　小指の先は
系着的小指尖
一つの浊りもなかったのに
明明没有一点烦恼
大切な君が　泣いている
重要的你 哭泣着
ただ立ちすくむ　私の前
只是在我面前呆立不动
君を抱きしめる为にある
为了拥抱你
この腕さえもまだ　动かせないよ
这手臂不会离开
ねぇ　どうしたなら
呐 怎么了
半分こに　出来るのかな
半分钟了 平静下来了吗
ねぇ　どうしたなら
那 怎么了
その痛みを　贳えるかな
那份疼痛 平复了吗
系ぐ　小指の意味が
系着的小指的意味
无力な私を笑っている
正嘲笑着无力的我
大切な君が　泣いている
重要的你 哭泣着
ただ立ちすくむ　私の前
只是在我面前呆立不动
君を慰める为にある
为了安慰你
この声さえもまだ　出せないままで
却连声音也说不出
それなりに支え合っている
就那样相互支撑着
君のことなら解かる气がする
能稍稍安慰你
そんな自信が少しあった
我有一点那样的自信
今出来なきゃ　意味がないのに
现在不能做到的话 就没有意义了
ねぇ教えて
呐 教教我
ねぇ教えて
呐 教教我
この体に何が出来るの
这副身体能做什么
その心が
这颗心
求めるものを
所寻求的事
见つけられるのなら
你能察觉到吗
どこへでも行ける
无论何处都能到达
ねぇ约束だよ
呐 约定好了
あの日の声が响いている
那天的声音回响着