十二単 - 林明日香

十二単 - 林明日香

词：渡边亚希子

曲：仁平桐子

相思う(あいおもう)人
相思的人
君の名を呟いて(つぶやいて)
喃喃着你的名字
どうか　どうか
请让我 请让我
この命燃え尽きるまで
直到这生命燃烧殆尽为止
一人空へ　解き放った
一个人飞向天空
かの场所へと　届くように
希望能到达他所在之处
满ちた月も无力
圆月也无能为力
离れた君は今
离开了的你如今
笑っている?　恼んでいる?
在笑着吗？ 在苦恼吗？
そこに何が见える?
那里能看见什么？
几重(いくえ)の　色布(いろぬの)に
彩色布条
络み合った　恋心
层层缠绕着 恋慕之情
互いにそっと　会えずとも
悄悄地相互传递着 即使无法见面
待ち续ける事　出来るって　信じる
相信着 我们一定有续篇
吐いた息が　白く浊り
吐出白浊的气息
会えぬ日々を数えていた
计算着分离的日子
今は散る樱に
现在飘散的樱花
その夜が映るの
映照着那个夜晚
闻きたくない　闻きたくない
不想听 不想听
谢るなら来てよ
道歉的话 就亲自过来
几重の　色布に
彩色布条
重ねてきた　恋心
层层缠绕着 恋慕之情
互いにそっと　会えずとも
悄悄地相互传递着 即使无法见面
想い续けると
也一直想念着
决めたなら　そのままで
决断的话 一切就到此为止了
きっと彼女は
她一定
十の布を缠い(まとい)
缠绕着十匹布条
爱しの人を待っていた
等待着所爱之人
私にも同じ事が
我也能
出来る
做相同的事
かなモノなど见えなくてもいい
没有金粉银饰也可以
几重(いくえ)の　色布(いろぬの)に
彩色布条
络み合った　恋心
层层缠绕着 恋慕之情
互いにそっと　会えずとも
悄悄地相互传递着 即使无法见面
待ち续ける事　出来るって　信じてる
相信着 我们一定有续篇
想い续けると
一直想念着
决めたなら　そのままで
决断的话 一切就到此为止了