Tryin’ - Pam Tillis

Tryin' - Pam Tillis
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One in a million Mama
百万里挑一 妈妈
That's good enough for me
这对我来说已足够
And you can't make me stay here anyway
如今我已十八岁
Now that I'm 18
你再也无法将我挽留
With everything she had in a duffel bag
带着全部家当塞进行囊
She set out to show the world
她决心向世界证明
She was more then just a homecoming queen
自己不仅是返校节女王
And daddy's little girl
也不只是爸爸的小公主
In a cloud of dust on a Greyhound bus
灰狗巴士扬起尘土飞扬
She crossed the Cook County line
她穿越库克郡的边界线
Slept all the way to Nashville
一路沉睡直到纳什维尔
Big dreams running through her mind
心中奔涌着宏大的梦想
She said "Sure as I'm breathing
她说"只要我还在呼吸
I'm gonna be a big star someday"
总有一天会成为巨星"
'Cause she was jumping right into the deep end
因为她已纵身跃入深渊
On a leap of sweet blind faith
凭着甜蜜盲目的信念
It's about hoping it's about dreaming
这是关于希望 这是关于梦想
It's about never not believing
这是关于永不放弃信念
It's about taking a walk out on the wire
这是关于在钢丝上行走
And never looking down
却从不低头张望
It's about living instead of dying
这是关于活出精彩而非苟且
It's about spreading your wings and flying
这是关于展翅翱翔
Yeah yeah yeah yeah it's all about trying
耶 耶 耶 耶 这一切都关于尝试
It's been six years since she left home
离家六载光阴流转
And she hasn't made it big yet
虽未成名却无遗憾
Oh but there's no second guessing baby
亲爱的她从未迟疑彷徨
She's got no regrets
心中无悔意绵长
She still works late shift down
深夜仍在小餐馆
At the Greasy Spoon Cafe
油腻勺子店堂转
When she brings you out your milkshake
递上奶昔那瞬间
You just might hear her say
或许能听见她唱
It's about hoping it's about dreaming
这是关于希望 这是关于梦想
It's about never not believing
这是关于永不放弃信念
It's about taking a walk out on the wire
这是关于在钢丝上行走
And never looking down
却从不低头张望
It's about living instead of dying
这是关于活出精彩而非苟且
It's about spreading your wings and flying
这是关于展翅翱翔
Yeah yeah yeah yeah it's all about trying
耶 耶 耶 耶 这一切都关于尝试
It's not whether you win or lose
不在乎成败得失
It's getting in the game
全力以赴投入这场追逐
It's about hoping it's about dreaming
这是关于希望 这是关于梦想
It's about never not believing
这是关于永不放弃信念
It's about taking a walk out on the wire
这是关于在钢丝上行走
And never looking down
却从不低头张望
It's about living instead of dying
这是关于活出精彩而非苟且
It's about spreading your wings and flying
这是关于展翅翱翔
Yeah yeah yeah yeah it's all about trying
耶 耶 耶 耶 这一切都关于尝试
It's about hoping it's about dreaming
这是关于希望 这是关于梦想
It's about never not believing
这是关于永不放弃信念
(It's all about trying)
(这一切都在于尝试)
It's about taking a walk out on the wire
这是关于在钢丝上行走
And never looking down
却从不低头张望
(It's all about trying)
(这一切都在于尝试)
It's about hoping it's about dreaming
这是关于希望 这是关于梦想
It's about never not believing
这是关于永不放弃信念
(It's all about trying)
(这一切都在于尝试)