Space - Pam Tillis

Space - Pam Tillis
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm stuck in a concrete canyon traffic jam
困在钢筋峡谷的车流中寸步难行
Can't part the red light sea
无法劈开红灯的潮汐
I set sail on this asphalt river
我在这柏油河道扬帆起航
Five o'clock rush hour no one's gettin' anywhere
五点晚高峰 谁都无处可逃
Staring at a billboard of the American dream
凝望着美国梦的巨幅广告牌
I need space; stand back and let me breathe
我需要空间 退后让我喘息
I need air washing over me
渴望清风涤荡我的身躯
I need time to see to feel to be
需要时光去看见 去感受 去存在
I can love you more when I'm free
当我自由时 才能更爱你
Like a star like an ocean like the branches on a tree
如星辰 如海洋 如枝桠舒展
Like a crown like a rocket like an eagle what I need is: space
似王冠 似火箭 似雄鹰 我渴求的是：空间
Space
空间
Well your heart wraps around me like fingers holding tight
你的心缠绕我如紧握的指节
And you call it love
你称之为爱
I fell for a wind chasin' cowboy
我曾爱上追风的牛仔
The sky was wide open you said we were going for it
那时天高地阔 你说我们要放手一搏
Promised me no fences; this one went up
承诺过没有界限 却筑起了高墙
I need space; stand back and let me breathe
我需要空间 退后让我喘息
I need air washing over me
渴望清风涤荡我的身躯
I need time to see to feel to be
需要时光去看见 去感受 去存在
I can love you more when I'm free
当我自由时 才能更爱你
Like a star like an ocean like the branches on a tree
如星辰 如海洋 如枝桠舒展
Like a crown like a rocket like an eagle what I need is: space
似王冠 似火箭 似雄鹰 我渴求的是：空间
Space
空间
Alone makes me wanna be with you
独处反而让我更想靠近你
All I want is a chance to miss you
我只求一个思念你的机会
I need space; stand back and let me breathe
我需要空间 退后让我喘息
I need air washing over me
渴望清风涤荡我的身躯
I need time to see to feel to be
需要时光去看见 去感受 去存在
I can love you more when I'm free
当我自由时 才能更爱你
Like a star like an ocean like the branches on a tree
如星辰 如海洋 如枝桠舒展
Like a crown like a rocket like an eagle what I need
似王冠 似火箭 似雄鹰 这才是我所需
Like a prayer like a motion like a crashing water fall
如祈祷般虔诚 如律动般自由 如瀑布般奔涌
Like a ship like a secret like a herd all I need is: space
似孤舟远航 似隐秘心事 似鹿群迁徙 我只需：空间
Space
空间
Stand back and let me breathe
退后些 让我喘息
Oh I need space
啊 我需要空间