Doghouse(Album Version) - No Doubt

Doghouse - No Doubt (无疑乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Eric Stefani

Out to the doghouse with you
去狗屋吧，你被驱逐了
Thats what she said
她这样说道
You've been inside too long now
你在屋里待得太久了
I must clean the mess
我得清理你弄的烂摊子
Go into the backyard will you and
去后院吧，
Practice your tricks
练习你的把戏
Go take yourself for a walk
自己去散步吧
You make me sick
你让我感到厌烦
You're just a doggy
你只是一只小狗
In a snap you're fetching the bone
转眼间你就去捡骨头
And you're barking when she calls
当她呼唤时你吠叫
You're hiding behind the fence
你躲在篱笆后面
You've been disobedient
你一直不听话
Your fun and playfulness
你的活泼和可爱
Is so very becoming
是如此迷人
But she has got you by the reins
但她牢牢掌控着你
And there is no running
无法逃脱
Conditioned to salivate
被训练得条件反射
At the first sound of the bell
一听到铃声就流口水
And
然后
Feeding you the remains
喂你吃昨天的剩饭
Of yesterdays meal
昨天的残羹剩饭
Can you hear her calling
你能听到她在呼唤吗
From within the house
从房子里传来
Ohh

You're just a doggy
你只是一只小狗
In a snap you're fetching the bone
转眼间你就去捡骨头
And you're barking when she calls
当她呼唤时你吠叫
You're hiding behind the fence
你躲在篱笆后面
You've been disobedient
你一直不听话
Shape up boy
振作起来，小子
Ohh

Your fun and playfulness
你的活泼和可爱
Is so very becoming
是如此迷人
But she has got you by the reins
但她牢牢掌控着你
And there is no running
无法逃脱
Conditioned to salivate
被训练得条件反射
At the first sound of the bell
一听到铃声就流口水
Feeding you the remains
喂你吃昨天的剩饭
Of yesterdays meal
昨天的残羹剩饭
Can you hear her calling
你能听到她在呼唤吗
From within the house
从房子里传来
If you would stop barking
如果你停止吠叫
She might let you out
她或许会让你出去
At last she opens the back gate
终于，她打开了后门
You're released you're now free to
你被释放，现在可以
Roam
自由漫步
You've been waiting for this moment
你一直在等待这一刻
For sometime and now you must
现在你必须暂时离开
Go
走吧
Into the fields where there is laughter
去往那片充满欢笑的田野
There is peace and you're
那里有宁静，你会感到
Comfortable
舒适
Try to hold on now
试着坚持住
Before she calls you home
在她叫你回家之前
Ohh

Ohh

You're in the doghouse 'cause you're just a dog
你被关在狗屋里，因为你只是一只狗
So you're going out behind
所以你被赶到外面
You're in the doghouse and you're just a dog
你被关在狗屋里，因为你只是一只狗
Ohh

And so you're going out
所以你被赶到外面
You're in the doghouse oh you're just a dog
你被关在狗屋里，哦，你只是一只狗
So you're going out
所以你被赶到外面
You're in the doghouse 'cause you're just a dog
你被关在狗屋里，因为你只是一只狗
So you're going out
所以你被赶到外面
Oh little doggy you're just a dog
哦 小狗 你只是一只狗
So you're going out
所以你被赶到外面
You're in the doghouse oh you little dog
你被关在狗屋里 哦 你这只小狗
So you're going out
所以你被赶到外面
You're in the doghouse oh you're just a dog
你被关在狗屋里，哦，你只是一只狗
So you're going out
所以你被赶到外面
You're in the doghouse are you dirty dog
你被关进了狗屋，你这只淘气的狗
And so you're going out behind the fence
所以你被赶到篱笆外反省