Sixteen - No Doubt

Sixteen - No Doubt (无疑乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Youve been a juvenile
你曾是个少年
With a dolphin smile
带着海豚般的微笑
With no elbow room
没有伸展的空间
With your body in bloom
身体正在成长
Youve had your little backyard
你拥有自己的小天地
Protected by big walls
被高大的墙保护着
You didnt dare look over
你不敢越过界限
Cause youve been too small
因为你曾太过渺小
Now you're finally sixteen
如今你终于十六岁
And you're feelin old
你感觉自己已经成熟
But they they won't believe
但他们却不愿相信
That you got a soul no whoa no
你也有自己的灵魂，不，不
Cause your only sixteen
因为你只有十六岁
And you're feelin real
你感觉如此真实
But you you can't seem to cop a feel no whoa no
但你却无法触及那份真实，不，不
Why do they have to force us
为何他们总是逼迫我们
Through this metamorphose
在这蜕变的过程中
Little butterfly
小小的蝴蝶
No matter how you try
无论你如何努力
Youll be segregated
你终将被隔离
You're gonna be closed off
你将被封闭
You're callow and you're green
你稚嫩而青涩
Cause you're caught between
因为你正处在
You're only sixteen
你只有十六岁
Try to cross the line
试图跨越界限
But your little wings are intertwined no whoa no
但你小小的翅膀却纠缠在一起 无法挣脱
Yeah you're only sixteen
是啊 你才十六岁
And you're such a tease
你如此调皮
And theres nothing you do
你所做的一切
That can really please no whoa no
都无法真正取悦他人
You know you can't forsake it
你知道你无法放弃
So sit back and take it
所以坐下来接受吧
You see you're just not ripe
你看，你还不够成熟
So don't try to fight that
所以不要试图反抗
You're only sixteen
你只有十六岁
You wanna catch a peek
你想窥探外面的世界
But they they look at you
但他们看着你
Like you're such a freak no whoa no
就像你是个怪人，不，不
Well you're only sixteen
你才十六岁
With a lot to say
却有很多话想说
But they won't give you
但他们不会给你
The time of day no whoa no
任何关注，不，哦不
Well you're only sixteen
你才十六岁
Hey you're only sixteen
嘿，你才十六岁
Hey you're just sixteen
嘿，你只有十六岁
You poor little thing
你这可怜的小家伙