Blue In The Face(Album Version) - No Doubt

Blue In The Face - No Doubt (无疑乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Eric Stefani

Just like a bee rushing to a comb of honey
就像蜜蜂匆忙飞向蜜巢
Why can't you see you look so very funny
为何你看不到自己如此滑稽
You worry yourself sick till you're blue in the face
你忧心忡忡，直到脸色发青
Relax and sleep tomorrow isn't leaving
放松休息，明天不会离开
And counting your sheep won't relieve you from this grieving
数着羊群也无法减轻你的悲伤
You worry yourself sick till you're blue in the face
你忧心忡忡，直到脸色发青
But you'll make ends meet I know you will so please pull up a chair
但我知道你会渡过难关，所以请坐下来
Take your time the worlds not going anywhere
慢慢来，世界不会因此而改变
Honey you worry yourself sick till you're blue in the face
亲爱的，你总是忧心忡忡，直到脸色发青
Blue in the face
脸色发青
'Cause you're always in a hurry
因为你总是匆匆忙忙
Blue in the face
脸色发青
'Cause you always tend to worry
因为你总是过度担忧
You're just like a honey bee you panic you sting then you die
你就像一只蜜蜂，慌乱地蜇人然后死去
Its just like you to fret like you do
你总是这样，像往常一样焦虑不安
So take the afternoon and maybe someday soon
所以，享受这个下午吧，也许不久的某天
You won't have to worry yourself sick till you're blue in the face
你就不必再过度担忧，直到脸色发青
But you'll make ends meet I know you will so please pull up a chair
但我知道你会渡过难关，所以请坐下来
And take your time the worlds not going anywhere
慢慢来，世界不会因此而改变
Honey you worry yourself sick till you're blue in the face
亲爱的，你总是忧心忡忡，直到脸色发青
Blue in the face
脸色发青
'Cause you're always in a hurry
因为你总是匆匆忙忙
Blue in the face
脸色发青
'Cause you always tend to worry
因为你总是过度担忧
You're just like a honey bee you panic you sting then you die
你就像一只蜜蜂，慌乱地蜇人然后死去
You're just like a honey bee zap
你就像一只蜜蜂，嗡嗡作响
Zap

Oh when you're in a state of mind they call anxiety
哦，当你陷入焦虑的心境
And you find it very necessary to pull out your hair
你觉得拔掉自己的头发非常必要
Don't be discouraged
不要灰心
Oh honey have courage
哦，亲爱的，要有勇气
Don't worry yourself sick till you're blue in the face
别让自己忧心忡忡 直到脸色发青
Like always you worry till you're blue in the face
像往常一样 你总是忧心忡忡 直到脸色发青
Honey why worry yourself sick till you're blue in the face
亲爱的 何必让自己忧心忡忡 直到脸色发青
You're always in a hurry
你总是匆匆忙忙
Blue in the face
脸色发青
You always tend to worry
你总是容易担忧
'Cause you're just like a honey bee you panic you sting then you die
因为你就像一只蜜蜂 惊慌失措 蜇人后便死去
Just like a honey bee
就像一只蜜蜂
Blue in the face
脸色发青
You got no time to waste
你没有时间可以浪费
Slow down the pace
放慢脚步
You're turning blue blue blue
你变得青紫青紫
Blue in the face
脸色发青
You got no time to waste
你没有时间可以浪费
Slow down the pace
放慢脚步
You're turning blue blue blue blue
你变得青紫青紫青紫