Tragic Kingdom - No Doubt

Tragic Kingdom
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once was a magical place
这里曾是梦幻仙境
Over time it was lost
随时间流逝而湮灭
Price increased the cost
代价不断攀升
Now the fortune of the kingdom
如今王国的财富
Is locked up in its dungeon vaults
深锁于地牢金库
The castle floor lies in traps
城堡地面布满机关
With coiled wires set back
盘绕的金属丝蓄势待发
Decoyed by old cheese
被陈年奶酪诱骗
Now the drawbridge has been lifted
吊桥已然升起
As the millions
万千臣民
They drop to their knees
纷纷屈膝跪地
They pay homage to a king
向国王献上敬意
Whose dreams are buried
他的梦想早已
In their minds
深埋众人心底
His tears are frozen stiff
泪水凝结成冰
Icicles drip from his eyes
冰棱垂挂眼底
The cold wind blows as it snows
寒风裹挟飞雪呼啸
On those who fight to get in
扑向那些争相涌入的人潮
On heads that are small
落在卑微低垂的头颅
Disillusioned
幻梦终破灭
As they enter
当他们跨入城门
Theyre unaware whats
无人知晓高墙之后
Behind castle walls
暗藏着怎样的深渊
But now its written in stone
如今命运已镌刻石上
The king has been overthrown
国王已被推翻
By jesterly fools
被小丑般的愚者
And the power
而人民
Of the people
的权力
Shall come to believe they do rule
将让他们误以为自己统治
They pay homage to a king
向国王献上敬意
Whose dreams are buried
他的梦想早已
In their minds
深埋众人心底
His tears are frozen stiff
泪水凝结成冰
Icicles drip from his eyes
冰棱垂挂眼底
Welcome to the tragic kingdom
欢迎来到这悲怆国度
Cornfields of popcorn
爆米花般的玉米田
Have yet to spring open
却从未绽放生机
Have they lost their heads
是他们失去理智
Or are they just all blind mice
还是都成了瞎眼老鼠
Weve heard all their stories
我们早已听腻了那些传说
One too many times
重复了太多次
Hypnotized by fireflies
被萤火虫的微光蛊惑
That glow in the dark
在黑暗中闪烁
Midgets that disguise themselves
侏儒们乔装打扮
As tiny little dwarfs
扮作矮小的精灵
The parade thats electrical
这场电子游行
It serves no real purpose
不过是场虚无的闹剧
Just takes up a lot of juice
耗费无数心血
Just to impress us
只为博我们惊叹
They pay homage to a king
向国王献上敬意
Whose dreams are buried
他的梦想早已
In their minds
深埋众人心底
His tears are frozen stiff
泪水凝结成冰
Icicles drip from his eyes
冰棱垂挂眼底
Ooh they drip from his eyes into the night
泪水从他眼中滴落 融入夜色
They drip from his eyes
泪水不断从他眼中滑落
They pay homage to a king
向国王献上敬意
King whos buried buried in their minds
那位深埋在他们记忆中的君王
They drip from his eyes
泪水不断从他眼中滑落
Welcome to the tragic kingdom
欢迎来到这悲怆国度
Cornfields of popcorn
爆米花般的玉米田
Have yet to spring open
却从未绽放生机
Welcome to the tragic kingdom
欢迎来到这悲怆国度
Welcome to the tragic kingdom
欢迎来到这悲怆国度
Welcome to the tragic kingdom
欢迎来到这悲怆国度
Welcome to the tragic kingdom
欢迎来到这悲怆国度
Welcome to the tragic kingdom
欢迎来到这悲怆国度
Welcome to the tragic kingdom
欢迎来到这悲怆国度
Welcome to the tragic kingdom
欢迎来到这悲怆国度
Welcome to the tragic kingdom
欢迎来到这悲怆国度